Cut my threads
I’m nothing but a marionette
Lies and cliches harm and ruin
Our exchange of views
Never thought this could be me
To weak to resist the flow
Isn’t it useless to speak of freedom of speech?
(When we only try to adapt other people’s opinions)
Cut my threads
I’m nothing but a puppet
I get frustrated when I look into the mirror
I can’t be proud of this face
Smiling at me
No, I don’t want to follow
No, I can’t stand my face
Bleeding, dying, torn
Enmeshed in disillusion
Stand the flow
Broken Spine | 2005
Исполнитель: NeaeraПеревод песни
Разрежь мои нити,
Я всего лишь марионетка.
Ложь и клише вредят и разрушают
Наш обмен взглядами.
Никогда не думал, что я могу быть
Слабым, чтобы сопротивляться потоку,
Разве не бесполезно говорить о свободе слова?
(Когда мы только пытаемся приспособить мнение других людей)
Разрежь мои нити,
Я всего лишь марионетка,
Я расстраиваюсь, когда смотрю в зеркало,
Я не могу гордиться этим лицом,
Улыбающимся мне,
Нет, я не хочу следовать за тобой .
Нет, я не выношу свое лицо,
Истекающее кровью, умирающее, разорванное,
Запутавшееся в разочаровании,
Стою в потоке.
Я всего лишь марионетка.
Ложь и клише вредят и разрушают
Наш обмен взглядами.
Никогда не думал, что я могу быть
Слабым, чтобы сопротивляться потоку,
Разве не бесполезно говорить о свободе слова?
(Когда мы только пытаемся приспособить мнение других людей)
Разрежь мои нити,
Я всего лишь марионетка,
Я расстраиваюсь, когда смотрю в зеркало,
Я не могу гордиться этим лицом,
Улыбающимся мне,
Нет, я не хочу следовать за тобой .
Нет, я не выношу свое лицо,
Истекающее кровью, умирающее, разорванное,
Запутавшееся в разочаровании,
Стою в потоке.