Тексты и переводы песен /

J'arrive de la planète des singes | 2004

J’arrive de la planète des singes
Cheeta m’a montré des grimaces
M’a dit: ''fais-les ou bien ramasse
Les débris d’tes remues méninges''
Mais j’ai pas l’goût d’changer ma face
D’manger des termites, des limaces
La vie est une farce semble-t-il
Ainsi soit-il
Dites toujours la sortie d’secours
Où est-elle, existe-t-elle
Sur l'île de Pâques, j’ai rencontré
Un tas de statues bien aimables
Qui m’ont dit: ''viens là et regarde
Surtout tais-toi et reste stable''
Je reste muet d’vant l’immuable
Les «oui mais!» les «j'suis plus capable»
Quand nos vies s’transforment en fossiles
Ainsi soit-il
Dites toujours l’alarme de secours
Où est-elle, existe-t-elle
J'étais dans une boîte en miroir
Dans un grand congrès, j’ai pu voir
Des experts plein d’bonnes intentions
Qui eux avaient des solutions
«Y'a trop d’humains sur la planète»
«On sait même plus trop où les mettre»
«Allons, faisons leurs des chenils»
«Ainsi soit-il»
Dites toujours la hache de secours
Où est-elle, existe-t-elle?
Si c’est vrai, c’est pas vérifiable
Si c’est simple, c’est pas concevable
Si c’est bon, c’est pas convenable
Et tout ça, c’est pas monnayable
Et ceux qui disent ça ont du pot
Ils changent de couleurs comme de peaux
On suivra toujours ces reptiles
Ainsi soit-il
Dites toujours l’escalier d’secours
Où est-il, existe-t-il
Dites toujours l’escalier d’secours
Où est-il, existe-t-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il
Ainsi soit-il, ainsi soit-il
J’arrive de la planète des singes
Cheeta m’a montré des grimaces
M’a dit: ''fais-les ou bien ramasse
Les débris d’tes remues méninges
Les débris d’tes remues méninges
Les débris d’tes remues méninges''
J’arrive de la planète des singes

Перевод песни

Я с планеты обезьян.
Чита состроила гримасу.
Сказал мне: "сделай их или возьми
Обломки твоих мозговых штурмов"
Но я не могу изменить свое лицо.
Едят термитов, слизней
Жизнь-это фарс.
Да будет так
Всегда говорите аварийный выход
Где она, существует ли
На острове Пасхи я встретил
Куча добрых статуй
Которые сказали мне: "иди сюда и посмотри
Особенно молчи и держись стабильно"
Я остаюсь безмолвным, превознося неизменное
"Да, но!"те" я более способен»
Когда наша жизнь превращается в окаменелости
Да будет так
Всегда говорите аварийный сигнал тревоги
Где она, существует ли
Я был в зеркальной коробке
На большом съезде я смог увидеть
Эксперты, полные добрых намерений
Которые у них были решения
"На планете слишком много людей»
"Мы даже не знаем, куда их положить»
"Давайте сделаем их питомники»
«Да будет так»
Всегда говорите запасной топор
Где она, существует?
Если это правда, это невозможно проверить
Если это просто, это не мыслимо
Если это хорошо, это не подходит
И все это-не деньги.
И те, кто это говорит, имеют горшок
Они меняют цвета, как шкуры
Мы всегда будем следовать за этими рептилиями.
Да будет так
Всегда говорите пожарную лестницу
Где он, существует ли
Всегда говорите пожарную лестницу
Где он, существует ли
Так будет, так будет
Так будет, так будет
Я с планеты обезьян.
Чита состроила гримасу.
Сказал мне: "сделай их или возьми
Обломки твоих мозговых штурмов
Обломки твоих мозговых штурмов
Обломки твоих мозговых штурмов"
Я с планеты обезьян.