Тексты и переводы песен /

Коли б ми плакати могли | 1992

Коли б ми плакати могли,
Які б річки з очей незрячих,
Які б річки із сліз гарячих
По Україні потекли!
Коли б ми плакати могли…
Коли б ми вірити могли,
Які б ми витерпіли муки,
Яку б вагу взяли на руки,
Які б хрести ми понесли!
Коли б ми вірити могли…
Коли б ми гніватись могли,
Які б пожежі засвітили,
Які б кайдани ми розбили,
Якого б ката розп’яли!
Коли б ми гніватись могли…

Перевод песни

Когда бы мы могли плакать,
Какие бы реки из глаз незрячих,
Какие бы реки из слез горячих
По Украине потекли!
Когда бы мы могли плакать…
Когда бы мы верить могли,
Какие бы мы вытерпели муки,
Какой бы вес взяли на руки,
Какие бы кресты мы понесли!
Когда бы мы верить могли…
Когда бы мы гневаться могли,
Какие бы пожары засветили,
Какие бы кандалы мы разбили,
Какого бы палача распяли!
Когда бы мы гневаться могли…