You Don't Know Me Anymore | 2010

You don’t know me anymore
I don’t care as much as I did before
I can feel it, that’s for sure
You don’t know me anymore
Monday, I’ll be coming home on Tuesday
I’ll be all alone, but that’s my choice
I’ll be happy by myself
I can go out in the city and go dancing
And do all the things that I adore
You don’t know me anymore
When a friendship is ending, it’s quite different to breaking up
You don’t know just what to say
With a boyfriend, you can kill it just by saying that it’s over
But with friends you once adored
Who don’t love you anymore
You get stuck there in the pitch of thinking, over and over
«You don’t know me anymore, you don’t know me anymore
You don’t know me anymore.»
There is poetry when losing friends
And punch-ups 'til the fighting ends
Silence when the solitude begins
You don’t know me anymore
You don’t know me anymore
Give me a chance to walk away on my own
I know it’s hard to lose a friend, but I’m happy alone

Ты меня больше не знаешь.
Мне все равно, как раньше.
Я чувствую это, это точно,
Ты меня больше не знаешь.
Понедельник, я вернусь домой во вторник.
Я буду совсем одна, но это мой выбор,
Я буду счастлива сама по себе,
Я могу пойти в город, потанцевать
И сделать все, что я обожаю.
Ты меня больше не знаешь.
Когда дружба заканчивается, это совсем не то, чтобы расстаться,
Ты не знаешь, что сказать
С парнем, ты можешь убить ее, просто сказав, что все кончено,
Но с друзьями, которых ты когда-то обожал,
Которые больше не любят тебя.
Ты застрял там, в поле раздумий, снова и снова.
"Ты меня больше не знаешь, ты меня больше не знаешь.
Ты меня больше не знаешь"»
Есть поэзия, когда теряют друзей
И пуансон до конца боя.
Тишина, когда начинается одиночество.
Ты меня больше не знаешь.
Ты меня больше не знаешь.
Дай мне шанс уйти в одиночку.
Я знаю, трудно потерять друга, но я счастлива в одиночестве.