She doesn’t have to wear fancy clothes
To make everyone look her way.
And she doesn’t have to shout out loud
Just to say what she’s got to say.
She’s got bright lights on her body,
And a smokescreen in her hair.
But I’m down here and she’s away up there.
She’s the singer in a pop band,
And I love the way she holds her guitar.
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd,
So I’ll have to worship her from afar.
I’m a goofy for a cutie, she’s a cutie but I’m goofy,
And I’m spending all my cash on her CDs.
I don’t even care that I haven’t got a player,
My mind just turns to mush at times like these.
She’s the singer in a pop band,
And I love the way she holds her guitar.
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd,
So I’ll have to worship her from afar.
I’m a goofy for a cutie, she’s a cutie but I’m goofy,
And I’m spending all my cash on her CDs.
I don’t even care that I haven’t got a player,
My mind just turns to mush at times like these.
She’s the singer in a pop band,
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a goofy but,
She’s the singer in a pop band,
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a goofy but,
She’s the singer in a pop band,
I love the way she holds her guitar.
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd,
So I’ll have to worship her from afar.
I Wish (Someone Would Shoot Me) | 2001
Исполнитель: WatercressПеревод песни
Она не должна носить модную одежду,
Чтобы все выглядели по-ее.
И ей не нужно кричать вслух,
Просто чтобы сказать то, что она должна сказать.
У нее яркие огни на теле
И дымовая завеса в волосах.
Но я здесь, внизу, а она там, наверху.
Она-певица в поп-группе,
И мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.
Я тупица для милашки, она милашка, но я тупица,
И я трачу все свои деньги на ее диски.
Меня даже не волнует, что у меня нет игрока,
Мой разум превращается в кашу в такие моменты.
Она-певица в поп-группе,
И мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.
Я тупица для милашки, она милашка, но я тупица,
И я трачу все свои деньги на ее диски.
Меня даже не волнует, что у меня нет игрока,
Мой разум превращается в кашу в такие моменты.
Она-певица в поп-группе, и я хочу, чтобы кто-нибудь пристрелил меня, я не хочу быть глупой, но она-певица в поп-группе, и я хочу, чтобы кто-нибудь пристрелил меня, я не хочу быть глупой, но она-певица в поп-группе, мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.
Чтобы все выглядели по-ее.
И ей не нужно кричать вслух,
Просто чтобы сказать то, что она должна сказать.
У нее яркие огни на теле
И дымовая завеса в волосах.
Но я здесь, внизу, а она там, наверху.
Она-певица в поп-группе,
И мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.
Я тупица для милашки, она милашка, но я тупица,
И я трачу все свои деньги на ее диски.
Меня даже не волнует, что у меня нет игрока,
Мой разум превращается в кашу в такие моменты.
Она-певица в поп-группе,
И мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.
Я тупица для милашки, она милашка, но я тупица,
И я трачу все свои деньги на ее диски.
Меня даже не волнует, что у меня нет игрока,
Мой разум превращается в кашу в такие моменты.
Она-певица в поп-группе, и я хочу, чтобы кто-нибудь пристрелил меня, я не хочу быть глупой, но она-певица в поп-группе, и я хочу, чтобы кто-нибудь пристрелил меня, я не хочу быть глупой, но она-певица в поп-группе, мне нравится, как она держит свою гитару.
Она громкая и гордая, но я-лицо в толпе,
Так что мне придется поклоняться ей издалека.