Cruelty | 2001

I know it’s cruel to kill another person
Or to torture fluffy animals for fun
The problem that I find is where to draw the line
And not be cruel to number one
Is it cruel to wash a spider down the plughole
Or to eat a lamb with mint sauce for my tea?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
What about cruelty to me?
I know it’s cruel to go out hunting foxes
Or to put my aftershave in rabbits' eyes
But what I want to know is how far do I go
Does this rule extend to embryos and flies?
Is it cruel to kill the microbes in my toilet?
Or to swat a thingy like a stingy bee?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
And what about cruelty to me?
Oh my, what about cruelty to me?

Я знаю, это жестоко-убивать другого человека
Или мучить пушистых животных ради забавы.
Проблема, которую я нахожу, в том, где провести черту,
А не быть жестоким с номером один.
Жестоко ли промыть паука
В дыре или съесть ягненка с мятным соусом для моего чая?
Жестоко ли мне говорить, что я никогда не влюблюсь в тебя?
Как насчет жестокости ко мне?
Я знаю, это жестоко-ходить на охоту на лисиц
Или класть свой афтершев в глаза кроликам,
Но я хочу знать, как далеко мне зайти.
Распространяется ли это правило на зародышей и мух?
Жестоко ли убивать микробы в моем туалете?
Или размахивать штуковиной, как скупой пчелой?
Жестоко ли мне говорить, что я никогда не влюблюсь в тебя?
А как же жестокость ко мне?
О боже, как насчет жестокости ко мне?