The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 | 2006

I sat down in the garden and a cat who spoke
He said, «Excuse me thats my place for sitting 'cos its in the shade»
I said, «Mr Pussy you got some tuna stuck badly in your whiskers
And there’s a rather large patch of baldness round your leg»
He said, «Shut up, you can talk
Look at the left side of your head
You look like you’ve been in a bad experiment»
I said, «I'm not gonna sit here and be bullied by a cat
Especially a little ginger one like that»
He said, «Shut up you
I’m strawberry blond
Out in the alley I’m like the Fonz
All the other cats they worship me
Waving their paws in a fucking frenzie»
«Oh, I see
There’s not much I can say to that
Except, in action
Let my bulldogs out the trap»

Я сел в саду и разговаривал с кошкой.
Он сказал: «Извини, это мое место для сидения, потому что оно в тени».
Я сказал: "мистер киска, у вас есть тунец, который плохо застрял в ваших усов,
И у вас на ноге довольно большой кусок лысины».
Он сказал: «Заткнись, ты можешь говорить,
Посмотри на левую сторону своей головы.
Ты выглядишь так, будто был в плохом эксперименте».
Я сказал: "Я не собираюсь сидеть здесь и быть измученным кошкой,
Особенно маленькой рыженькой"»
Он сказал: "Заткнись!
Я белокурая клубничка
В переулке, я как Фонц,
Все остальные кошки, которым я поклоняюсь,
Машут лапами в гребаном френзи».
"О, я вижу,
Что я не могу сказать ничего,
Кроме как в действии.
Выпусти моих бульдогов из ловушки».