No You | 2010

I woke up with all my clothes on
Cigarette smoke in my hair
Unglued my eyes and saw a dirty room
Spilling ashtray by my bed
Empty bottle on the chair
No one else was there
I was ready in two minutes flat
Just washed my face and combed my hair
I had an eight-twenty-five train to catch
I was out of there
Flying through the front door
Then I hit the air!
No you! No you! No you! No you!
No you, no you, no you!
I was sucked into the subway
Like an ant into a hole
I stood in the crowded carriage
Shoulder to shoulder
The wheels began to roll
A tattoo in my soul
I do not lack good companions
They pick me up when I’m feeling down
We go to the track on Saturdays
Spread our money ‘round
I go up and down
And every single sound says
No you! No you! No you! No you!
No you, no you, no you!

Я проснулся со всей своей одеждой на
Сигаретном дыме в волосах,
Распахнул глаза и увидел грязную комнату,
Проливающую пепельницу у кровати,
Пустую бутылку на стуле.
Никого больше там не было.
Я была готова через две минуты,
Просто помыла лицо и расчесала волосы.
У меня был поезд на восемь-двадцать пять.
Меня не было рядом.
Пролетаю через парадную дверь,
А потом поднимаюсь в воздух!
Нет тебя! нет тебя! нет тебя! нет тебя! нет тебя!
Нет тебя, нет тебя, нет тебя!
Меня засосало в метро,
Как муравья в яму.
Я стоял в переполненном вагоне,
Плечом к плечу
Колеса начали катиться.
Татуировка в моей душе.
Мне не хватает хороших компаньонов,
Они забирают меня, когда мне плохо,
Мы идем на трек по субботам,
Выкладываем деньги.
Я поднимаюсь и опускаюсь,
И каждый звук говорит:
"Нет тебе! нет тебе! нет тебе!нет тебе!"
Нет тебя, нет тебя, нет тебя!