Hearing Voices in One's Head | 1991

You see things that other people don’t see and it makes you nervous
If your hands would stop shaking you’d wipe the cold sweat off your brow
It’s hard for you to think, but you don’t need to very much
Because the voices in your head usually tell you what to do
You consider yourself to be invisible, and it’s true in a way
Because everybody can see right through you
Other people can even read your thoughts
Although they’ll never let you know it for sure
But when you leave the room, everyone discusses you and then has a good laugh
You used to have some friends, but they don’t come around much any more
Probably because it’s hard for them to keep a straight face in your presence
When you go out, you need to be very careful
Things always seem to happen too fast
If someone accidentally brushes against you
You jerk away in a panic that you foolishly hope no one will notice
When you go into a place of business, and see a security camera
You try and beam pleasant, innocuous thoughts at it
You make a feeble attempt to be nonchalant, until you are out of its range
If you see a book or magazine, it usually has a picture of yourself on the
cover, one taken by such a camera
These pictures are skillfully retouched to look like someone else,
in order to mock you
You never read books or magazines because they all contain secret messages
Hidden in multiple layers of meaning, that make you do things you can’t
remember later
I know you
I know all about you
Your nights are rough
You stay in your apartment, with the shades drawn, and all the lights off,
watching television
You keep the sound turned off and try to be very quiet, because you want
everyone to think you’re asleep
And all night long, a disembodied voice in the back of your head sings over and
over
Somewhere… there's a place… for…us

Ты видишь вещи, которые другие люди не видят, и это заставляет тебя нервничать,
Если бы твои руки перестали дрожать, ты бы вытер холодный пот с твоего лба.
Тебе тяжело думать, но тебе это не нужно,
Потому что голоса в твоей голове обычно говорят тебе, что делать.
Ты считаешь себя невидимым, и это так,
Потому что каждый может видеть тебя насквозь.
Другие люди могут даже читать ваши мысли,
Хотя они никогда не дадут вам знать наверняка,
Но когда вы покидаете комнату, все обсуждают вас, а затем хорошо смеются.
Раньше у тебя были друзья, но они больше не приходят.
Наверное, потому, что им трудно держать лицо в твоем присутствии,
Когда ты выходишь, тебе нужно быть очень осторожным.
Кажется, все происходит слишком быстро.
Если кто-то случайно столкнется с тобой.
Ты рванешь в панике, что глупо надеешься, что никто не заметит,
Когда ты зайдешь в бизнес, и увидишь камеру безопасности.
Ты пытаешься передать приятные, безобидные мысли.
Ты делаешь слабую попытку быть беспечным, пока не окажешься вне его досягаемости.
Если вы видите книгу или журнал, обычно на обложке есть фотография себя, сделанная такой камерой, эти фотографии искусно отретушированы, чтобы выглядеть как кто-то другой, чтобы издеваться над вами, вы никогда не читали книги или журналы, потому что все они содержат секретные сообщения, скрытые в нескольких слоях смысла, которые заставляют вас делать то, что вы не можете вспомнить позже.
Я знаю тебя,
Я знаю о тебе все.
Твои ночи трудны,
Ты остаешься в своей квартире, с нарисованными тенями и выключенным светом,
смотришь телевизор,
Ты держишь звук выключенным и пытаешься быть очень тихим, потому что ты хочешь,
чтобы все думали, что ты спишь,
И всю ночь напролет бестелый голос в затылке поет снова и
снова.
Где-то... есть место... for...us