Tanten Gustava
Får slita och slava
Och brygga sitt äppelvin
Jag dricker det gärna
Du dejliga tärna
För smaken är rund och fin
Din make försvann han
Han flög som en man han
Och se’n sågs han inte till
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Husbondens vanor
Och husbondens anor
Angår mig inte alls
Dem låter ni vara
Nu dricker vi bara
Och skrattar för fullen hals
Livet är gott, du
Men har du förstått, du
Vad det skall tjäna till?
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Du vet vad du vet, du
I all avskildhet, du
Och jag lovar att du har rätt
Du tiger som muren
Envis som tjuren
Om detta som du sett
Jag kan inte förmå dig
Om jag kunde förstå dig?
Varför du tiger still?
När det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Men så får det vara
Hjärnspöken bara
Ge mig ditt vin, och gråt!
För du vill inte tala
Så vi famlar i dvala
Inget att göra åt
Felicia försvann, hon
Hon dog som en man, hon
Men en sak är ganska klar
Att det finns en hel massa frågor Gustava
Som aldrig får nåt svar
Gustava, Gustava
Får slita och slava
Med döden i sin pupill
Och det finns en hel massa saker Gustava
Som jag dig fråga vill
Balladen om Gustava | 1981
Исполнитель: Cornelis VreeswijkПеревод песни
Леди Густава
Может разорвать и славу,
И сварить его яблочное вино.
Мне нравится пить.
Ты встречаешься с подружкой невесты,
Потому что вкус круглый и прекрасный,
Твой муж исчез.
Он летел, как человек, он
И узрел, его не видели.
И есть много вещей, Густава,
Где я спрашиваю
Повадки хозяина
И духов мастера.
Это не мое дело.
Ты оставляешь их в покое.
Давай просто выпьем.
И смех слишком наполняет горло.
Жизнь хороша, ты,
Но понял ли ты?
Что это будет служить?
И есть много вещей, Густава,
О которых я прошу.
Ты знаешь то, что знаешь, ты
В полном уединении, ты
И я обещаем, что ты прав.
Ты молчишь, как стена,
Упрямая, как бык,
Об этом, как ты видел,
Я не могу тебя заполучить.
Если бы я мог понять тебя?
Почему ты все еще молчишь?
Когда есть много вещей, Густава,
О которых я прошу,
Но это все.
Призрак мозга, только
Дай мне свое вино и плачь!
Потому что ты не хочешь говорить.
Так что мы нащупываем в ступоре,
Ничего не поделать
С Фелицией, она исчезла,
Она умерла, как мужчина,
Но одно совершенно ясно,
Что есть много вопросов, Густава,
Который никогда не получает ответа.
Густава, Густава
Может порвать и славу
Со смертью в своем зрачке,
И есть много вещей, Густава,
О которых я прошу тебя.
Может разорвать и славу,
И сварить его яблочное вино.
Мне нравится пить.
Ты встречаешься с подружкой невесты,
Потому что вкус круглый и прекрасный,
Твой муж исчез.
Он летел, как человек, он
И узрел, его не видели.
И есть много вещей, Густава,
Где я спрашиваю
Повадки хозяина
И духов мастера.
Это не мое дело.
Ты оставляешь их в покое.
Давай просто выпьем.
И смех слишком наполняет горло.
Жизнь хороша, ты,
Но понял ли ты?
Что это будет служить?
И есть много вещей, Густава,
О которых я прошу.
Ты знаешь то, что знаешь, ты
В полном уединении, ты
И я обещаем, что ты прав.
Ты молчишь, как стена,
Упрямая, как бык,
Об этом, как ты видел,
Я не могу тебя заполучить.
Если бы я мог понять тебя?
Почему ты все еще молчишь?
Когда есть много вещей, Густава,
О которых я прошу,
Но это все.
Призрак мозга, только
Дай мне свое вино и плачь!
Потому что ты не хочешь говорить.
Так что мы нащупываем в ступоре,
Ничего не поделать
С Фелицией, она исчезла,
Она умерла, как мужчина,
Но одно совершенно ясно,
Что есть много вопросов, Густава,
Который никогда не получает ответа.
Густава, Густава
Может порвать и славу
Со смертью в своем зрачке,
И есть много вещей, Густава,
О которых я прошу тебя.