Look into the darkness
I’m dancing in the shadows with you
There’s a world waiting out there for us to see
And beneath the starlit blanket
Dreams are made in solid gold
I just wanna be the one to hold you there
When you’re cold
With so many pictures on the walls
Of five billion minds
We just need to take them out sometime
Y’know and start living the good times
Distant dreams and pictures make you airborne
When you close your eyes
That’s why i wanna fly with you tonight
No one else, no one else can make the flight like you
So I wanna fly with you tonight
And no one there, oh lord oh lord (?)
I’m obviously indebted to you
By the way that you make me feel
Ice cold warm heart
Is always gonna be able to turn a dream to real
I say
I’m touching all horizons with you
I got my sights on solid gold
I feel superhuman baby
Y’know like the way the marvel make man feel in their shows
Now check out what my mind say
Check out what my words say
Check out all my actions
I just want your satisfaction because
Youknow cause I wanna fly with you tonight
Oh no one else, no one else can make the flight like you
So i wanna fly, oh, with you tonight
And make dreams, make a dreams a real life
I can oh
You got to take my hand lady
Oh yeah
Then you’ll understand what i’m saying
And you know we gonna find the ideal destination
I say I say
I, I wanna fly with you tonight
Elvis | 2003
Исполнитель: AlphaПеревод песни
Посмотри в темноту,
Я танцую в тени с тобой.
Там мир ждет нас, чтобы мы увидели
Его под звездным одеялом.
Мечты сделаны из чистого золота.
Я просто хочу быть тем, кто обнимет тебя.
Когда тебе так холодно,
Со столькими картинками на стенах
Пяти миллиардов умов,
Нам просто нужно взять их когда-нибудь,
Знаешь, и начать жить в хорошие времена,
Далекие мечты и картины заставляют тебя взлететь,
Когда ты закрываешь глаза.
Вот почему я хочу улететь с тобой сегодня ночью.
Никто другой, никто другой не сможет улететь так, как ты.
Так что я хочу улететь с тобой сегодня
Ночью, и никого там, О, боже, боже (?)
Я, очевидно, в долгу перед тобой
Тем, как ты заставляешь меня чувствовать
Ледяной холод, теплое сердце
Всегда сможет превратить мечту в реальность.
Я говорю:
Я касаюсь всех горизонтов с тобой.
Я смотрю на твердое золото.
Я чувствую себя сверхчеловеком, детка,
Ты знаешь, как чудо заставляет человека чувствовать себя в их шоу.
Теперь посмотри, что говорят мои мысли.
Посмотри, что говорят мои слова.
Зацени все мои действия,
Мне просто нужно твое удовлетворение, потому
Что ты знаешь, потому что я хочу летать с тобой сегодня ночью.
О, никто другой, никто другой не может совершить полет, как ты.
Так что я хочу полететь с тобой этой ночью
И воплотить мечты в реальность.
Я могу, О,
Ты должна взять мою руку, леди.
О, да,
Тогда ты поймешь, что я говорю,
И ты знаешь, что мы найдем идеальное место.
Я говорю, я говорю ...
Я, я хочу полететь с тобой сегодня ночью.
Я танцую в тени с тобой.
Там мир ждет нас, чтобы мы увидели
Его под звездным одеялом.
Мечты сделаны из чистого золота.
Я просто хочу быть тем, кто обнимет тебя.
Когда тебе так холодно,
Со столькими картинками на стенах
Пяти миллиардов умов,
Нам просто нужно взять их когда-нибудь,
Знаешь, и начать жить в хорошие времена,
Далекие мечты и картины заставляют тебя взлететь,
Когда ты закрываешь глаза.
Вот почему я хочу улететь с тобой сегодня ночью.
Никто другой, никто другой не сможет улететь так, как ты.
Так что я хочу улететь с тобой сегодня
Ночью, и никого там, О, боже, боже (?)
Я, очевидно, в долгу перед тобой
Тем, как ты заставляешь меня чувствовать
Ледяной холод, теплое сердце
Всегда сможет превратить мечту в реальность.
Я говорю:
Я касаюсь всех горизонтов с тобой.
Я смотрю на твердое золото.
Я чувствую себя сверхчеловеком, детка,
Ты знаешь, как чудо заставляет человека чувствовать себя в их шоу.
Теперь посмотри, что говорят мои мысли.
Посмотри, что говорят мои слова.
Зацени все мои действия,
Мне просто нужно твое удовлетворение, потому
Что ты знаешь, потому что я хочу летать с тобой сегодня ночью.
О, никто другой, никто другой не может совершить полет, как ты.
Так что я хочу полететь с тобой этой ночью
И воплотить мечты в реальность.
Я могу, О,
Ты должна взять мою руку, леди.
О, да,
Тогда ты поймешь, что я говорю,
И ты знаешь, что мы найдем идеальное место.
Я говорю, я говорю ...
Я, я хочу полететь с тобой сегодня ночью.