A Rectangle Song | 2012

Stuck in a place with no right angles
Not homesick for that large rectangle
Looking at the world from all the wrong angles
The broken lines begin to writhe and tangle
Oh martyrdom
Will I soon become a fingerprint sold to a foreign thumb?
Stuck in a place with no right angles
Not homesick for that large rectangle
I tried my best, wasn’t good enough to beat the rest
Never saw the apple dive
I told a white lie
Gravity in the beholder’s eye
Stuck in a place with no right angles
Not homesick for that large rectangle
Looking at the world from all the wrong angles
The broken lines begin to writhe and tangle

Застрявший в месте без прямых углов,
Не тоскующий по этому большому прямоугольнику,
Смотрящий на мир со всех неправильных углов,
Сломанные линии начинают корчиться и запутываться.
О, мученичество!
Скоро я стану отпечатком пальца, проданным иностранному пальцу?
Застрял в месте без прямых углов,
Не скучаю по этому большому прямоугольнику.
Я старался изо всех сил, не был достаточно хорош, чтобы победить остальных.
Никогда не видел яблочного ныряния.
Я солгал белой ложью.
Гравитация в глазах
Смотрящего застряла в месте без прямых углов,
Не тоскуя по этому большому прямоугольнику,
Глядя на мир со всех неправильных углов,
Сломанные линии начинают корчиться и запутываться.