Do my thoughts deceive me once again,
Or are you loving me like a friend, friend?
After all we’ve been through thus far,
Are you now loving me with half of your heart?
Always thought that I was smart,
But us girls, we give so hard.
You and I were a perfect mistake.
Please don’t let our secret break
Or I’ll melt like a rainbow on fire
And I’ll burn like a lover pushed too far, pushed so far,
You didn’t notice my colours run.
Is it my fault?
Do I blame you too much?
Insinuating you never gave me enough
When deep down I know you care for me?
But on the surface that is difficult to see
And I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You push so far.
You didn’t notice my colours run.
And is it all my head
Or are we over the edge?
And is it too late for us to fall back in love?
I cannot leave it unsung
You’re on the tip of my tongue.
You mean everything to me,
So for now let’s just breathe.
Let the flame reignite,
On this beautiful night.
We still got some time
To fall back in love,
To fall back in love. So I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You just don’t notice my colours run.
Rainbow On Fire | 2011
Исполнитель: Elissa FranceschiПеревод песни
Мои мысли снова обманывают меня,
Или ты любишь меня, как друга, друг?
После всего, через что мы прошли,
Ты теперь любишь меня половиной своего сердца?
Всегда думал, что я умен,
Но мы, девочки, так много отдаем.
Мы с тобой были совершенной ошибкой.
Пожалуйста, не позволяй нашему секрету сломаться,
Или я растаю, как радуга в огне,
И я буду гореть, как любовник, который зашел слишком далеко, зашел так далеко,
Что ты не заметил, как мои цвета бегут.
Это моя вина?
Я слишком сильно виню тебя?
Намекая, что ты никогда не давал мне достаточно,
Когда в глубине души я знаю, что ты заботишься обо мне?
Но на поверхности, которую трудно разглядеть,
Я растаю, как радуга в огне.
И я буду гореть, как любовник, который зашел так далеко.
Ты зашел так далеко.
Ты не заметил, как мои цвета бежали.
И это все моя голова
Или мы перешли грань?
Неужели уже слишком поздно снова влюбиться?
Я не могу оставить это
Невысказанным, ты на кончике моего языка.
Ты для меня все значишь,
Так что давай просто дышать.
Позволь пламени
Возродиться в эту прекрасную ночь.
У нас еще есть время,
Чтобы снова влюбиться,
Снова влюбиться, и я растаю, как радуга в огне.
И я буду гореть, как любовник, который зашел так далеко.
Ты просто не замечаешь, как бегут мои краски.
Или ты любишь меня, как друга, друг?
После всего, через что мы прошли,
Ты теперь любишь меня половиной своего сердца?
Всегда думал, что я умен,
Но мы, девочки, так много отдаем.
Мы с тобой были совершенной ошибкой.
Пожалуйста, не позволяй нашему секрету сломаться,
Или я растаю, как радуга в огне,
И я буду гореть, как любовник, который зашел слишком далеко, зашел так далеко,
Что ты не заметил, как мои цвета бегут.
Это моя вина?
Я слишком сильно виню тебя?
Намекая, что ты никогда не давал мне достаточно,
Когда в глубине души я знаю, что ты заботишься обо мне?
Но на поверхности, которую трудно разглядеть,
Я растаю, как радуга в огне.
И я буду гореть, как любовник, который зашел так далеко.
Ты зашел так далеко.
Ты не заметил, как мои цвета бежали.
И это все моя голова
Или мы перешли грань?
Неужели уже слишком поздно снова влюбиться?
Я не могу оставить это
Невысказанным, ты на кончике моего языка.
Ты для меня все значишь,
Так что давай просто дышать.
Позволь пламени
Возродиться в эту прекрасную ночь.
У нас еще есть время,
Чтобы снова влюбиться,
Снова влюбиться, и я растаю, как радуга в огне.
И я буду гореть, как любовник, который зашел так далеко.
Ты просто не замечаешь, как бегут мои краски.