The Chase | 2004

I can’t find her
Just shadows on the wall
A net full of holes
Can’t prove anything at all
Memory is beautiful
Her flesh is not in front of me
I want to comfort
The girl I never see
Where has she gone
She’s out there all alone
Hidden faces turn
Begin the memory burn
When will she find me
Thin and withered
Red dress turned to pink
Thought I heard her laughing
In books of blue black ink
I don’t think she’s in there
Just an unresponsive smile
No, I can’t see her dancing
I’ve been looking all the while

Я не могу найти ее
Просто тени на стене,
Сеть, полная дыр,
Не может ничего доказать.
Память прекрасна,
Ее плоть не передо мной.
Я хочу утешить
Девушку, которую никогда не видел.
Куда она ушла?
Она там совсем одна,
Спрятанные лица
Начинают гореть в памяти.
Когда же она найдет меня
Худой и увядшей,
Красное платье станет розовым?
Мне показалось, я слышал ее смех
В книгах синих черных чернил.
Я не думаю, что она там,
Просто безразличная улыбка.
Нет, я не вижу, как она танцует.
Я все это время искала.