A Prayer to Old Idols | 2008

She lived across the landing in the year of the miners' strike, sold tickets at the picture-house
where no-one'd ever go. It was a long, hot summer, swans died in the heat,
she wore her hair
in a beehive…
I’d sweep up at the barber’s dreaming of fame beneath a gilt-framed picture
of a fox-hunting scene, I had a headful of secrets and a heartful of dreams.
She was as lovely as a poppy abloom in a ditch, the loveliest I’d ever seen…
I prayed to old idols for my youth back again, in a chicken-and rib joint I declared my love,
She laughed at the way my shoes squeaked when I walked
And I touched her face and she let me…
We went for a walk, she lost her shoe in a stream, we watched a glider swoon in the blue,
blue beyond, she swam like a mermaid right round Keeper’s Pond,
Ah, God bless that September…
Then came one day, a damp, smoky dusk, she said I’m going away, don’t ask me why,
I just must. And pain struck me dumb on that waterlogged hill,
Struck me down like the sword of Jehovah…
I sat out that autumn in so many dingy pubs till I took to the roads one cold
December night
All that I took was a snapshot of her, I left the lights on and the front door
wide open,
I’ve been all over the world these past twenty years and I’ve fallen in love
maybe a handful
of times. But my quest drives me on and I’ll never stop
'Cos I know that one day I’ll find her…

Она жила на посадке в год забастовки горняков, продавала билеты в кинозале, куда никто никогда не ходил, это было долгое жаркое лето, лебеди умирали в жару, она носила волосы в улье... я подметал у парикмахера, мечтая о славе под позолоченной картиной сцены охоты на лис, у меня было полно секретов и много мечтаний.
Она была так же прекрасна, как маковая тачка в канаве, самая прекрасная из всех, что я когда-либо видел...
Я снова молился старым идолам о своей юности, в цыпленке и ребрышке, я признался в любви,
Она смеялась над тем, как скрипели мои туфли, когда я шел
И касался ее лица, и она позволила мне...
Мы пошли гулять, она потеряла свой ботинок в потоке, мы смотрели, как планер обморок в синеве, за синим, она плавала, как русалка, прямо вокруг пруда Хранителя, Ах, Боже благослови тот сентябрь... а потом наступил один день, сырые, дымные сумерки, она сказала, что я ухожу, Не спрашивай меня, почему, я просто должен. и боль поразила меня, тупой на этом заболоченном холме, поразила меня, как меч Иеговы...
Я сидел этой осенью в стольких грязных барах, пока не пошел по дорогам один холод.
Декабрьской ночью
Все, что я сделал, было ее снимком, я оставил свет включенным, а входную дверь
широко открытой,
Я был во всем мире последние двадцать лет, и я влюбился,
может быть, несколько
раз, но мои поиски меня заводят, и я никогда не остановлюсь.
Потому что я знаю, что однажды я найду ее...