Won’t you come away with me And begin something we can understand
I’m as lonely as the Irish Sea
I’m as willing as the sand
Could it be so wrong, so wrong?
Could it be so wrong, so wrong?
Won’t you come unbury me Could you light me up like a lemon grove
I’ll save you from this dreamy life
To the hardest love you could ever know
Could it be so wrong, so wrong?
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby,
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love I have for you is terrible and true
How this sheltered loveless life
Fades into the weakest shade of blue
It’s ruinous and true
How this sheltered loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue
Could it be so wrong, so wrong?
Could it be so wrong, so wrong?
But don’t cry baby,
Please don’t cry baby
I’ll be tender til the day i die
This love I have for you is terrible and true
How this sheltered loveless life
Fades into the weakest shade of blue
Weakest shade of blue,
Weakest shade of blue,
Weakest shade of blue.
Weakest shade of blue,
Weakest shade of blue,
Weakest shade of blue
The Weakest Shade of Blue | 2003
Исполнитель: Pernice BrothersПеревод песни
Не хочешь ли ты уйти со мной и начать что-нибудь, что мы сможем понять,
Я так же одинок, как Ирландское море,
Я так же хочу, как песок?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Разве ты не придешь ко мне, не мог бы ты зажечь меня, как лимонную рощу,
Я спасу тебя от этой мечтательной жизни
До самой сильной любви, которую ты когда-либо знал?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Но не плачь, детка,
Пожалуйста, не плачь, детка,
Я буду нежной до самой смерти.
Эта любовь, что я имею к тебе, ужасна и истинна,
Как эта беззаботная жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего.
Это губительно и правдиво,
Как эта защищенная без любви жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего,
Самом слабом оттенке синего.
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Но не плачь, детка,
Пожалуйста, не плачь, детка,
Я буду нежной до самой смерти.
Моя любовь к тебе ужасна и истинна,
Как эта безмятежная жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего.
Самый слабый оттенок синего,
Самый слабый оттенок синего,
Самый слабый оттенок синего.
Я так же одинок, как Ирландское море,
Я так же хочу, как песок?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Разве ты не придешь ко мне, не мог бы ты зажечь меня, как лимонную рощу,
Я спасу тебя от этой мечтательной жизни
До самой сильной любви, которую ты когда-либо знал?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Но не плачь, детка,
Пожалуйста, не плачь, детка,
Я буду нежной до самой смерти.
Эта любовь, что я имею к тебе, ужасна и истинна,
Как эта беззаботная жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего.
Это губительно и правдиво,
Как эта защищенная без любви жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего,
Самом слабом оттенке синего.
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Может быть, это так неправильно, так неправильно?
Но не плачь, детка,
Пожалуйста, не плачь, детка,
Я буду нежной до самой смерти.
Моя любовь к тебе ужасна и истинна,
Как эта безмятежная жизнь
Исчезает в самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего,
В самом слабом оттенке синего.
Самый слабый оттенок синего,
Самый слабый оттенок синего,
Самый слабый оттенок синего.