El pan de los ángeles | 2009

No cambia de lugar por mucho que quieras
se agarra por detrás la boca del caimán.
Escuadrones de la muerte
limpian la ciudad
pagan los comerciantes
en un silencio mortal.
Del miedo es la primera línea
para los hijos de la violación
y la amenaza del olvido
pegada al cuello.
La bola se balancea cada vez más cerca
rompe el aire confundida y peligrosamente.
Río de Janeiro todos los días carnaval
meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?
Del miedo es la primera línea
para los hijos de la violación.
Y la amenaza del olvido
pegada al cuello… pegada al cuello.
El pan, el pan de los ángeles
el pan, el pan del predicador.
El futuro que se ve siempre anda descalzo
tras las rejas otro muro
y arde la favela.
Desde que aprendes a pisar
no cambia de lugar por mucho que quieras,
desde que aprendes a pisar
escuadrones de la muerte limpian la ciudad,
desde que aprendes a pisar
meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?

Это не меняет места, как бы вы ни хотели
он схватился сзади за пасть аллигатора.
Эскадрильи смерти
они очищают город
платят торговцы
в смертельной тишине.
Страх-это первая линия
для детей изнасилования
и угроза забвения
приклеена к шее.
Мяч качается все ближе и ближе.
разрывает воздух растерянно и опасно.
Рио-де-Жанейро каждый день карнавал
менинос де ла Руа, мулатка, где они?
Страх-это первая линия
для детей изнасилования.
И угроза забвения
приклеена к шее ... приклеена к шее.
Хлеб, хлеб ангелов
хлеб, хлеб проповедника.
Будущее, которое вы видите, всегда ходит босиком
за решеткой еще одна стена
и горит фавела.
С тех пор, как ты научился наступать.
это не меняет места, как бы вы ни хотели,
с тех пор, как ты научился наступать.
отряды смерти очищают город,
с тех пор, как ты научился наступать.
менинос де ла Руа, мулатка, где они?