Тексты и переводы песен /

La brise | 2009

Pour Noël j’ai reçu du ciel un calinours poivre et sel
Sa chaleur avait une odeur d’matin tranquille de toasts au beurre
C’tait la playa dans l'édredon
J’pense à ton sourire quand j’passe au coin d’Louis-Hémon
J’aurais ben voulu t’tendre la main mais chus pas du monde
Comprends-moé ben
Y’en a qui rient, d’aut' restent assis
Moi j’rêve au bar que c’est moi l’plus fort
J’fais d’la porno ave mon égo
Pis j’cherche des mots dans courbe de ton dos
J’ai comme une allégeance à la vodka romance
Parle-moé encore un peu, m’faire accroire que les mots dansent
Une étrange merveille
L’amour dins' fonds d’bouteilles
Y’a-tu d’quoi à faire? Y’a-tu d’quoi à faire?
La saison est tellement lourde, j’attends l’printemps les oreilles sourdes
Frank y tire, Ben y pousse, les alcoholic blues
Moi j’traîne dehors avec mon problème de booze
La musique sort du local pis dans l’radio c’est 4−0 Montréal
«Aussi certain que le ciel est serein tous les mystères parfois prennent l’air
Disait un gars qui fumait une smoke su’l bord d’un lampadaire
Quand l’jour se lève c’comme un feu d’paille, une brise te fige les entrailles
Si tu veux m’faire virer d’bord, t’as besoin d’tirer fort
Pac' dans mon litte j’ai pas d’couverte pis la tempête, a descend du Nord

Перевод песни

На Рождество я получил от неба перца и соли calinours
Его тепло было тихим утренним запахом масляных тостов
Это была Плайя в одеяле
Я думаю о твоей улыбке, когда я прохожу мимо Луи-Гемона
Я бы хотел протянуть тебе руку, но Чус не от мира сего.
Пойми-МО Бен
Кто-то смеется, кто-то сидит.
Я мечтаю в баре, что это я самый сильный
Я делаю порно с моим эго
Я ищу слова в твоей спине.
У меня как верность водке романтика
Говорит Мо еще немного, сделать меня заминкой, как слова танцуют
Странное чудо
Любовь обеды бутылки фоны
- А что делать-то? - А что делать-то?
Сезон такой тяжелый, я жду весны с глухими ушами
Фрэнк стреляет, Бен стреляет, алкогольный блюз
Я болтаюсь на улице с моей проблемой booze
Музыка идет из местного вымени в радио это 4-0 Монреаль
"Так же точно, как небо безмятежно все тайны иногда принимают воздух
Говорил парень, который курил дым су'л краем фонарного столба
Когда день встает, как Соломенный огонь, ветерок замораживает твои внутренности
Если ты хочешь, чтобы меня уволили, тебе нужно сильно потянуть.
В моей постели у меня нет прикрытия, но буря, спустилась с севера