I want to take a streetcar downtown
Read Henry Miller and wander around
And drink some Guinness from a tin
'Cause my U.I. cheque has just come in
Ah, where you been… because
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
You’ve been under my skin for more than eight years
It’s been eight years of laughter and eight years of tears
And I don’t know what the future can hold, or will do, for me and you
But I’m a much better man for having known you
Yeah, you know that’s true, because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve been told that there’s a sucker born every day
Well, I wonder who, yeah, I wonder who
Maybe the one who doesn’t realize there’s a thousand shades of grey
'Cause I know that’s true, yes I do, I know that’s true
How about you?
Well, they’re picking up trash and they’re putting down roads
And they’re brokering stocks, the class-struggle explodes
And I’ll play this guitar just the best that I can
Well, maybe I’m not and maybe I am
Who gives a damn? Because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve kissed you in France and I’ve kissed you in Spain
And I’ve kissed you in places I’d better not name
And I’ve seen the sun go down on Sacre Coeur
But I like it much better going down on you
Ah, you know that’s true because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Rosy and Grey | 1991
Исполнитель: Lowest of the LowПеревод песни
Я хочу сесть на трамвай в центре
Города, почитать "Генри Миллер", побродить
И выпить немного пива "Гиннесс" из жестяной
банки, потому что мой U. I. cheque только что приехал,
А, где ты был ... потому
Что все идет вверх, розово-серое.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Ты была под моей кожей больше восьми лет.
Это были восемь лет смеха и восемь лет слез,
И я не знаю, что будущее может или будет делать для нас с тобой,
Но я гораздо лучше знаю тебя,
Да, ты знаешь, это правда, потому что...
Все идет своим чередом.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Что ж, мне говорили, что каждый день рождается неудачник,
Что ж, интересно, кто, да, интересно, кто ...
Может быть, тот, кто не понимает, что есть тысяча оттенков серого,
потому что я знаю, что это правда, да, я знаю, что это правда.
Как насчет тебя?
Что ж, они поднимают мусор и прокладывают дороги,
Они торгуют акциями, классовая борьба взрывается,
И я буду играть на этой гитаре как можно лучше.
Что ж, может быть, нет, и, может быть, мне наплевать,
Потому что ...
Все становится розовым и серым.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Что ж, я целовал тебя во Франции, я целовал тебя в Испании,
И я целовал тебя в местах, которые лучше не называть,
И я видел, как солнце садилось на Сакре-Кер,
Но мне нравится, что тебе гораздо лучше спускаться.
Ах, ты знаешь, это правда, потому что ...
Все становится розовым и серым.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Города, почитать "Генри Миллер", побродить
И выпить немного пива "Гиннесс" из жестяной
банки, потому что мой U. I. cheque только что приехал,
А, где ты был ... потому
Что все идет вверх, розово-серое.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Ты была под моей кожей больше восьми лет.
Это были восемь лет смеха и восемь лет слез,
И я не знаю, что будущее может или будет делать для нас с тобой,
Но я гораздо лучше знаю тебя,
Да, ты знаешь, это правда, потому что...
Все идет своим чередом.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Что ж, мне говорили, что каждый день рождается неудачник,
Что ж, интересно, кто, да, интересно, кто ...
Может быть, тот, кто не понимает, что есть тысяча оттенков серого,
потому что я знаю, что это правда, да, я знаю, что это правда.
Как насчет тебя?
Что ж, они поднимают мусор и прокладывают дороги,
Они торгуют акциями, классовая борьба взрывается,
И я буду играть на этой гитаре как можно лучше.
Что ж, может быть, нет, и, может быть, мне наплевать,
Потому что ...
Все становится розовым и серым.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.
Что ж, я целовал тебя во Франции, я целовал тебя в Испании,
И я целовал тебя в местах, которые лучше не называть,
И я видел, как солнце садилось на Сакре-Кер,
Но мне нравится, что тебе гораздо лучше спускаться.
Ах, ты знаешь, это правда, потому что ...
Все становится розовым и серым.
Ах, ветер холодный, но запах снега согревает меня сегодня,
И твоя улыбка прекрасна, и она такая же, как моя, и она не исчезнет, потому
Что все розово-серое.