Lo sgabello del rospo | 2013

D’innanzi al trono
Gebbia rivela a Pauro il segreto del misterioso fungo, suo magico trono.
grazie alla regina il viandante ricorda gli accadimenti che l’hanno portato
fin là. il rospo dona al forestiero una falena, a mò di guida, per ritrovare la
via del ritorno, le rane festeggiano così la sua partenza con canti e danze.
Pauro perde i sensi, poco distante dal villaggio e smarrisce fatalmente
l’anello, unica prova tangibile dell’esperienza vissuta
Cantastorie
Rane… era nera, nera, nera ne rane eran, era nera notte
Pauro
Gighe e gavotte
Fanno le rane;
Salutano me!
Gebbia
Solo un anello prendesti per dono
Ma quell’anello sai ch’era già tuo
Lascia che Gebbia ti parli del trono
Ti narri almeno del regno ch'è suo
Quelle due dame ai confini del regno…
Per loro sdegno tu sei qui tra noi
Quelle due streghe
Non sono umane
Ma mezze donne
E mezze rane
Io
Le ho bandite
Per legge di stagno
Penso che
Ora tu capirai
Ti
Dissetasti
E del fungo sei pregno
Ed è così
Che ti trovi tra noi
Tocca il mio trono
Lo senti che è vivo?
Come un ulivo
Lo senti anche tu
Se tu l’odori
Ricordi l’intruglio
Vivo tu fosti
Trovato laggiù
Cantastorie
Nello stagno…
Pauro
Ora rimembro…
La festa alla pioggia
Di giorno le rane
Vedevo cantare;
Farandola folle
Girini a girare
Le rane felici laggiù
Pauro e coro
Passi di danza
Su fili di foglie
Le faglie che s’aprono
Il fango si scioglie
La pioggia che impazza
La pozza che invita
La rana che sguazza
Ci sente la vita…
Pauro
Ricordo, Gebbia, al cospetto di te
Che cura le rane si presero allora
Di larve dicesti:
Che sazio lui sia!
Le rane si presero cura di me
Poi prendesti
Gebbia, la mia mano grande
Ci tuffammo dentro l’acqua
Molle insieme
Ed entrammo
Soli nella stanza verde
Dividemmo
Una notte con la luna
Poi fu Gora
Che strisciando venne alla radura
Quella serpe
Il terrore presto seminò
Vidi un tronco
Ed un ramo vi spezzai di peso;
Resta inteso…
In singolar tenzone mi sfidò
Gebbia
Tutto t'è chiaro ora accetta il mio dono
Falena di Gebbia che ti condurrà
Verso il villaggio
Da cui sei venuto, delle lanterne il chiarore vedrà
Un
Solo giorno
Lei vive, ed è sera
Adesso che è notte sbrigarti dovrai
Il tempo che resta
Alla nera falena
Il battito d’ali scandisce oramai
Legati al polso
Quel filo di seta
Sottile è la vita che lega te a lei
Dal fuoco proteggila
Ed ella si quieta
Per contro, se muore, perduto tu sei
Cantastorie
Pauro saluta
Fa sì con la testa
Le buccine suonano
Suonano a festa
Alzando la mano
Saluta le rane
S’appresta a partire di già
Cantastorie e coro
Il rospo sale
Sul fungo a rilento
Gli sguardi s’incrociano
Solo un momento
Il trono di Gebbia
Sgabello del rospo
Adesso capisce che fa
Cantastorie
Per quanto piccola
Forza non ha
La nera falena
Trascina il viandante
L’insetto volante
Al volere s’inchina
Di forza più grande:
La necessità
Son già lontani
Quei suoni di festa
Li smorzano gli alberi
Della foresta
Già Pauro è vicino
Son ore che lui
L’acquitrino non sa più dov'è
Ecco il villaggio
Laggiù, le lanterne;
Pauro
La luce può nuocerti
Che puoi saperne…
Cantastorie
Spezzando quel filo
Invita a volare
La nera farfalla che ha
Pauro
La fiamma brucia
Punire non sa
Ma il tuo buon istinto
Ti porta a perire
Se devi morire
È meglio lontano
Cantastorie
L’insetto pian piano
Ora vola di là
Spezzando il filo
Si sfila l’anello
Poi sviene e tra l’erba
Si perde il gioiello
Un ragno lo vede
Cadere per terra
Ma quando si sveglia
È coperto di melma
Se è tutto accaduto
Il viandante non sa…
Cantastorie (recitativo)
E al ragno
Nessuno
Mai
Lo chiederà

Перед троном
Геббия раскрывает Пауро секрет таинственного гриба, его волшебного трона.
благодаря королеве странник помнит события, которые привели его
туда. жаба дает чужеземцу мотылек, чтобы помочь ему найти
на обратном пути лягушки празднуют свой отъезд песнями и танцами.
Страх теряет сознание, недалеко от деревни и смертельно заблудился
кольцо, единственное ощутимое доказательство пережитого опыта
Сказитель
Лягушки ... она была черная, черная, черная, черная, черная, черная ночь
Страх
Джиги и гавот
Лягушки делают;
Они приветствуют меня!
Геббия
Просто кольцо ты взял в подарок
Но это кольцо ты знаешь, что оно уже твое
Пусть Геббия расскажет вам о троне
Расскажи хотя бы о царстве его
Эти две дамы на границах королевства…
Для них я презираю тебя среди нас
Эти две ведьмы
Они не люди
Но половина женщин
И половина лягушек
Я
Я запретил их
По закону олова
Я думаю, что
Теперь ты поймешь
Тебя
Утолять жажду
И гриб ты прегно
И это так
Что ты между нами
Прикоснись к моему трону
Чувствуешь, что он жив?
Как оливковое дерево
Вы тоже это чувствуете
Если вы его чувствуете
Вспомните смесь
Жив ты
Нашел там
Сказитель
В пруду…
Страх
Теперь я вспоминаю…
Праздник дождя
Днем лягушки
Я видел, как поют;
Безумный
Головастики, чтобы повернуть
Счастливые лягушки там
Страх и хор
Танцевальные движения
На нитках листьев
Разломы, которые открываются
Грязь тает
Дождь стучит
Лужа, которая приглашает
Лягушка плещется
Мы чувствуем жизнь…
Страх
Я помню, Геббия, перед тобой
Какое лечение лягушки взяли тогда
Из личинок:
Да будет он сыт!
Лягушки позаботились обо мне
Потом взял
Геббия, моя большая рука
Мы нырнули в воду
Пружины набор
И мы вошли
Одни в зеленой комнате
Разделили
Ночь с Луной
Затем была гора
Который ползком вышел на поляну
Эта змея
Ужас вскоре сеял
Я увидел бревно
И ветку я сломал с тяжестью;
Понятно…
В единоборство бросил мне вызов
Геббия
Теперь все ясно, прими мой дар
Мотылек Геббии, который приведет вас
К деревне
Из которого ты пришел, из фонарей свет увидит
Один
Только день
Она живет, и это вечер
Теперь, когда наступила ночь, тебе придется поторопиться
Оставшееся время
К черному мотыльку
Хлопанье крыльев
Привязаны к запястью
Эта шелковая нить
Тонкая талия, которая связывает вас с ней
От огня защити ее
И она успокоилась
Напротив, если он умрет, вы потеряны
Сказитель
Пауро поздоровался
Делает да с головой
Шелухи звенят
Они играют на вечеринке
Подняв руку
Поздоровайтесь с лягушками
Он готовится к старту уже
Сказочники и хор
Жаба поднимается
На грибе вяло
Взгляды скрестились
Минутку.
Трон Геббии
Табурет жабы
Теперь он понимает, что делает
Сказитель
Насколько мала
Силы не имеет
Черный мотылек
Тащи путника
Летающее насекомое
К воле кланяется
Большей силы:
Необходимость
Они уже далеко
Эти праздничные звуки
Их затухают деревья
Леса
Уже страшно близко
В это время он
Акитрино больше не знает, где он
Вот деревня
Вон там, фонари;
Страх
Свет может навредить вам
Что вы можете узнать…
Сказитель
Разрывая эту нить
Пригласите лететь
Черная бабочка, которая
Страх
Пламя горит
Наказать не знает
Но ваш хороший инстинкт
Это приведет вас к гибели
Если вы должны умереть
Лучше далеко
Сказитель
Насекомое медленно
Теперь лети туда
Разрывая нить
Вы снимаете кольцо
Потом падает в обморок и среди травы
Вы потеряете драгоценность
Паук видит его
Падение на землю
Но когда он просыпается
Он покрыт слизью
Если все это произошло
Странник не знает…
Сказочники (речитатив)
И к пауку
Никто
Никогда
Спросит