Machine | 2013

Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines? Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau

Я шепчу в твоих внутренностях
Я больше не слышу гонга.
Чем больше я тебя нахожу, тем меньше я тебя нахожу.
Ты выкорчевываешь
Я забыл твое имя.
Положение
Но где твои корни?
Больше нет бумаги
Мой Китай сломан
Чернила потекли
У меня есть кондиционер
Необузданный
Курительная машина
Знает больше, кто она
Как ее зовут
Представляешь? Тогда
Я шепчу в твоих внутренностях
Я больше не слышу гонга !
Что ты жуешь
Что ты машешь
За зданиями?
Сверху я вижу, чего я стою внизу
Твоя поэзия покоится на мне.
Твоя кожа тоже моя.
Даже если твоя проза уничтожит меня
У меня есть твои стихи в моей шкуре