All At Once | 1997

In our hide-away,
Far from all the fuss that bothers us We’ll hide-away, we two!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We’ll be all alone, no telephone to worry me or you!
We will have a ball,
Busy doin' nothing at all!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We will lock the door an' throw away the key
What a holiday, our hide-away will be!
In our hide-away,
Far from all the fuss that bothers us We’ll hide-away, we two!
In our hide-away, we’ll be all alone,
No telephone to worry me or you!
We will have a ball,
Busy doin' nothing at all!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We will lock the door an' throw away the key
What a holiday, our hide-away will be!
What a holiday,
Our hide-away will be!

В нашем укрытии,
Вдали от суеты, что беспокоит нас, мы спрячемся, мы вдвоем!
В нашем укрытии (в нашем укрытии...)
Мы будем совсем одни, нет телефона, чтобы волновать меня или тебя!
У нас будет бал,
Занятый ничем!
В нашем убежище (в нашем убежище...)
Мы запрем дверь и выбросим ключ.
Какой праздник, наше убежище будет!
В нашем укрытии,
Вдали от суеты, что беспокоит нас, мы спрячемся, мы вдвоем!
В нашем убежище мы будем совсем одни,
Ни тебя, ни меня не волнует телефон!
У нас будет бал,
Занятый ничем!
В нашем убежище (в нашем убежище...)
Мы запрем дверь и выбросим ключ.
Какой праздник, наше убежище будет!
Какой праздник,
Наше убежище будет!