Shattered | 2005

I’m shattered
Like a windowpane
Broken by a stone
Each tiny piece of me just lies alone
And scattered
Far beyond repair
All my shiny dreams
Just lyin' there
I’m broken, but I’m laughin'
It’s the sound of fallin' glass
And I hope that you don’t mind if I don’t cry
In public while I wait for this to pass
'Cause, sweet darlin', I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now, I know it never really mattered
I lost you, and my precious love is shattered
I’m broken, but I’m laughin'
It’s the sound of fallin' glass
And I hope that you don’t mind if I don’t cry
In public while I wait for this to pass
'Cause, sweet darlin', I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now, I see it really doesn’t matter
You left me, and my precious love is shattered

Я разбит,
Как оконное
Стекло, Разбитое камнем,
Каждая частичка меня лежит одна
И разбросана
Далеко за пределами ремонта.
Все мои блестящие мечты
Просто лгут.
Я сломлен, но я смеюсь,
Это звук падающего стекла,
И я надеюсь, что ты не против, если я не буду плакать
На публике, пока я жду, пока это пройдет,
потому что, милая, я разбит.
Я думал, ты согласишься.
Я думал, что кому-то есть дело,
Но теперь я знаю, что это никогда не имело значения.
Я потерял тебя, и моя драгоценная любовь разбита,
Я разбит, но я смеюсь,
Это звук падающего стекла,
И я надеюсь, что ты не против, если я не буду плакать
На публике, пока я жду, когда это пройдет,
потому что, милая, я разбит.
Я думал, ты согласишься.
Я думал, что кому-то может быть не все равно,
Но теперь я вижу, что это действительно не имеет значения.
Ты бросила меня, и моя драгоценная любовь разбита вдребезги.