Qui nous dira? | 1991

Nous guettons le silence
Près de la flamme qui chancelle
Rumeurs dans la distance
Qui nous dira? qui nous appelle?
Adieu gamin têtu
Adieu l’oiseau du souterrain
Adieu mes soeurs perdues
Adieu le soldat de chagrin
Que j'étais devenu
Maîtres du monde entier
Voici nos chants dans le désert
Nos bateaux de papier
Et nos batailles à la mer
Laissez-nous vivre et aimer
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Quand déborde le jour
Quand la rivière sort de son lit
Quel est ce vent d’amour?
Quelle est cette joie qui m’envahit?
Et j'étreindrais ce feu
Avec mes bras avec mes mains
Avec mon coeur frileux
Avec ma soif avec ma faim
Je ne suis plus que sensation
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?
Qui nous dira? Qui nous aidera? Qui entendra?

Мы следим за тишиной
Возле шатающегося пламени
Слухи в отдалении
Кто нам скажет? кто нас зовет?
Прощай упрямый малыш
Прощай птица подземная
Прощай, мои потерянные сестры.
Прощай скорбный солдат
Что я стал
Мастера всего мира
Вот наши песни в пустыне
Наши бумажные шлюпки
И наши битвы на море
Позвольте нам жить и любить
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Когда переполняет день
Когда река выходит из своего русла
Что это за любовный ветер?
Что за радость переполняет меня?
И я обниму этот огонь
Руками Своими руками
С моим холодным сердцем
С моей жаждой с моим голодом
Я больше, чем ощущение
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?
Кто нам скажет? Кто нам поможет? Кто услышит?