Taste Like Monday | 2013

You should see me on a Saturday night
With tubes screaming and guits on fire…
We all look pretty different with the lights out
You should ‘ve seen me on the second floor,
But never made it through that door…
I musta waited forever, baby !
Take me home now
I’m down — So down
Going six feet underground
Believe it — Time’s up
I’m ready to go !
You should see me on a Saturday night
Just like a bare-feet Valentine,
My last shot — Tequila dry
Taste like Monday
I’m down — So down
Take this bloody bastard outa town
Believe it — Time’s up
I’m ready to go !
Yeah I ‘m down — So down
Already six feet underground
Believe it — Time’s up
I’m ready to go !

Ты должен увидеть меня субботней ночью
С трубами, кричащими и горящими,
Мы все выглядим совсем по-другому с выключенным светом.
Ты должен был видеть меня на втором этаже,
Но никогда не пробирался через эту дверь...
Я должен ждать вечно, детка !
Отвези меня домой.
Я вниз - так вниз,
Иду на шесть футов под землей.
Поверь-время вышло,
Я готов идти !
Ты должен увидеть меня субботним вечером,
Как валентинку с босыми ногами,
Мой последний глоток текилы
На вкус, как понедельник,
Я подавлен, так подавлен —
Забери этого чертова ублюдка из города.
Поверь-время вышло,
Я готов идти !
Да, я вниз - так вниз,
Уже шесть футов под землей.
Поверь-время вышло,
Я готов идти !