Se non avessi più | 1965

Se di vita in me non restasse più
Più che un’ora sola, un’ora e non più
La dedicherei solamente a te
Per lasciare in te ogni mia paura
Prima di partire, tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me, nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei
Se di vita in me non restasse più
Un’ora sola, un’ora e non più
Io ti cercherei, per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare
A chi dopo me ti sorriderà
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo, ormai, si abbandonerà
All’estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l’eternità

Если бы жизнь во мне больше не оставалась
Больше, чем один час, час и не более
Я бы посвятил ее только тебе
Чтобы оставить в тебе все мои страхи
Перед отъездом, в твоих объятиях
Я бы бросил, я бы бросил
Нести во мне, в темную землю
Немного тепла, которое я украла бы у тебя
Если бы жизнь во мне больше не оставалась
Один час, один час и не более
Я буду искать тебя, чтобы забыть
Что я потеряю тебя отчаянно
И я бы сильнее прижал тебя ко мне
И я бы не подумал, я бы не подумал
Кто после меня тебя поцелует
Кому после меня улыбнется
И потеряно в тебе и потеряно в тебе
Теперь мое тело покинет
В крайнем сне, что я появлюсь
И откроет путь в вечность