Japanese To English | 1999

I went as far as losing sleep
I went as far as messing up my life
Unloving still strike me different
A million miles away from home
And fifteen from a payphone
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
You’re ten years older
We translate Japanese to English
And English to Japanese
It’s not that simple
This dictionary never has a word
For the way I’m feeling
It’s nothing plain for me
Of a different god and moral
What if I laid my head down on your stomach
And put my mouth to your hand
I cannot translate
Japanese to English
Or English to Japanese
What I had to say is unsaid
What I had to do is undone
And if it was done
I’m sure it would have killed our hour
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Where we sat lonely on the sand
Above the water the awful gray
Our current from Japan
Didn’t sweep away

Я зашел так далеко, что потерял сон.
Я зашел так далеко, что испортил свою жизнь,
Не любя, но все же поразил меня
В миллионе миль от дома.
И пятнадцать из таксофона,
Где мы сидели одиноко на песке,
Где мы сидели одиноко на песке,
Где мы сидели одиноко на песке,
Где мы сидели одиноко на песке,
Ты на десять лет старше,
Мы переводим с Японского на английский
И с английского на японский.
Это не так просто,
В этом словаре никогда не было слова
О том, как я чувствую,
Для меня нет ничего простого
В другом Боге и морали.
Что, если я положу голову тебе на живот
И приложу рот к твоей руке,
Я не смогу перевести
С Японского на английский
Или с английского на японский,
То, что я должен был сказать, несказанно,
То, что я должен был сделать, не так.
И если бы это было сделано ...
Я уверен, это убило бы наш час,
Когда мы сидели в одиночестве на песке,
Где мы сидели в одиночестве на песке,
Где мы сидели в одиночестве на песке,
Где мы сидели в одиночестве на песке
Над водой, ужасно серое,
Наше течение из Японии
Не исчезло.