Signorina | 1989

Signorina, per favore
Potrebbe non interrogarmi?
E non accavalli le sue gambe, per favore
Ho solamente sedici anni…
Sto imparando a suonare la chitarra
Con i miei amici, giù nella cantina, è vero
Alla faccia dei teoremi di Pitagora e Talete
Signorina, l’abbiamo vista
Abbracciata con Raimondo il poeta
Quel ripetente di diciotto anni
Che sta sempre agli ultimi banchi
Poi lui è venuto a parlare insieme a noi
Dicendo: «Non avete mai capito niente
Lei è come una bambina, lei è sola e disperata»
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Eh, portami più su
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Eh, portami più su
Fuori dalla noia
Dove niente è peccato
Dove non ti senti solo e disperato
Ma perché quella mattina
Non si è presentata la signorina?
E dopo un’ora di mistero
È arrivato il supplente, sorridente:
«La signorina ha avuto un posto giù in Calabria
E nessuno sa quando ritornerà, è vero
Lei era un cattivo esempio per tutti quanti»
Ed è passato quasi un anno
Ed è arrivata ancora l’estate
Raimondo dice che andrà in vacanza
Probabilmente giù in Calabria
Ed io continuo a suonare la chitarra
Con i miei amici, giù nella cantina, è vero
Alla faccia dei teoremi di Pitagora e Talete
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Eh, portami più su
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Lulu, Lulu
Eh, portami più su
Fuori dalla noia

Мисс, пожалуйста.
Не могли бы вы меня не допрашивать?
И не трогайте ее ноги, пожалуйста.
Мне всего шестнадцать.…
Я учусь играть на гитаре
С моими друзьями, вниз в подвал, это правда
К лицу теорем Пифагора и Талета
Мисс, мы видели вас
Обнявшись с Раймондо поэт
Этот повторяющийся восемнадцатилетний
Который всегда стоит на последних партах
Затем он пришел, чтобы поговорить с нами
Говоря: "вы никогда ничего не поняли
Она как ребенок, она одинока и отчаянна»
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Эх, приведи меня дальше
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Эх, приведи меня дальше
Из скуки
Где нет греха
Где вы не чувствуете себя одиноким и отчаянным
Но почему в то утро
Мисс не появилась?
И после часа тайны
Пришел заместитель, улыбаясь:
"Мисс было место вниз в Калабрии
И никто не знает, когда он вернется, это правда
Она была плохим примером для всех»
И прошел почти год
И наступило лето
Раймондо говорит, что отправится в отпуск
Вероятно, вниз в Калабрии
И я продолжаю играть на гитаре
С моими друзьями, вниз в подвал, это правда
К лицу теорем Пифагора и Талета
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Эх, приведи меня дальше
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Лулу, Лулу
Эх, приведи меня дальше
Из скуки