Poinsettia | 2013

I jump out, of my window,
to my roof and down into the snow
so I can see you
so tell me what you wanted, are you making love to time
beware of too much darkness, but avoid too much sun
so tell me what you wanted
are you making love to time
have they fooled you into thinking that you made up your own mind
I jump out of my window
to my roof and down into the snow
so I can see you
beware of too much darkness but avoid too much sun
the woods will be dark where we’re going there
and the valleys will rise up and fuck the mountains
and the discos all burned down because the DayGlo ran out.
the passengers don’t seem to care
when or if we ever get there
the cat caught on fire, jumped off his wire
there’s no stopping
where we are going palm trees sway
we’ll rip those bad dreams from our heads

Я выпрыгиваю из окна
на крышу и спускаюсь в снег,
чтобы увидеть тебя.
так скажи мне, чего ты хотела, ты занимаешься любовью со временем?
остерегайся слишком много тьмы, но избегай слишком много солнца,
так скажи мне, чего ты хотел?
ты занимаешься любовью со временем?
они обманули тебя, думая, что ты принял решение?
Я выпрыгиваю из окна
на крышу и спускаюсь в снег,
чтобы увидеть, как ты
остерегаешься слишком большой темноты, но избегаешь слишком много солнца.
леса будут темными там, куда мы направляемся,
и долины поднимутся и трахнут горы,
и все дискотеки сгорели, потому что DayGlo закончились.
пассажиры, кажется, не заботятся,
когда или если мы когда-нибудь доберемся туда,
кот загорелся, спрыгнул с его провода,
мы не остановимся там,
где мы идем, покачиваясь пальм,
мы вырвем эти дурные сны из наших голов.