Monochromes Philosophy | 2009

Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I open my eyes — I see
Obscurity of thoughts,
Cruelty of hearts,
Platitude of the art.
I close my eyes — And see
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity
I am afraid to leave
My dream place
I am afraid
To open my eyes.
But nightingale is
Singing the last lullaby
and the morning light
Cherishes my eaves
I am afraid
To see nightmares.
But nightingale is
Singing the last lullaby
And I am dreaming.
May be it’s better to close my eyes forever
May be it’s better to see the eternal dream
May be it’s better to fly up high
May be it’s better to portray my world in dark colors of living.
Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I close my eyes and see
The play of mysterious colors,
The songs of phantom birds,
The enigma of ancient prophets.
But someone can see only
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity

Закрытые глаза ... открытые глаза...
Есть ли разница?
Я открываю глаза - вижу
Неясность мыслей,
Жестокость сердец,
Блаженство искусства.
Я закрываю глаза-и вижу
Небытие ...
Закрытое ... открытое ...
Ночь ... день...
Они создают вечность.
Я боюсь уйти.
Место моей мечты.
Я боюсь
Открыть глаза.
Но соловей
Поет последнюю колыбельную,
и утренний свет
Лелеет мои карнизы.
Я боюсь
Видеть кошмары.
Но соловей
Поет последнюю колыбельную,
И я сплю.
Может быть, лучше закрыть глаза навсегда,
Может быть, лучше увидеть вечную мечту.
Может быть, лучше взлететь высоко,
Может быть, лучше изобразить мой мир в темных тонах жизни.
Закрытые глаза ... открытые глаза...
Есть ли разница?
Я закрываю глаза и вижу
Игру таинственных цветов,
Песни призрачных птиц,
Загадку древних пророков.
Но кто-то может видеть лишь
Небытие ...
Закрытое ... открытое ...
Ночь ... день...
Они создают вечность.