I know what I wanted, I know what I wanted
I know how I wanted this to be
Go down to the water, drink down of the water
Walk up off the water, leave it be
But this is not my dream, sister, it is cold in heaven
And I’m not sprouting wings
I’m drowning me
I’m drowning me
Yeah
Brother, can you see those birds? They don’t look to heaven
But they don’t need religion, they can see
They go down to the water, drink down on the water
Fly up off the water, leave them be
But this is not my time, sister, it is cold in heaven
And no one’s coming after me
I’m drowning me
(Breathing ourselves)
I’m drowning me
(Breathing ourselves)
Yeah
You know I am tired, cold and bony tired
Nothing’s going to save me, I can see
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid
But I am not resisting, I can see
Now, I don’t need a heaven, and I don’t need religion
I am in the place where I should be
I am breathing water, I am breathing water
You know a body’s got to breathe
I’m drowning me
(Breathing ourselves, breathing ourselves)
I’m drowning me
(Breathing ourselves)
I’m drowning me
(Breathing ourselves, breathing ourselves)
I’m drowning me
(Breathing ourselves)
Undertow | 1996
Исполнитель: R.E.M.Перевод песни
Я знаю, чего хотел, я знаю, чего хотел.
Я знаю, как я хотел, чтобы это было.
Спускаюсь к воде, пью
Воду, поднимаюсь к воде, оставляю все как есть,
Но это не моя мечта, сестра, на небесах холодно,
И я не проращиваю крылья,
Я тону.
Я утопаю себя.
Да!
Брат, ты видишь этих птиц? они не смотрят на небеса,
Но им не нужна религия, они видят,
Как они спускаются к воде, пьют на воде,
Взлетают с воды, оставляют их
В покое, но это не мое время, сестра, на небесах холодно,
И никто не придет за мной.
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Да!
Ты знаешь, я устал, холоден и костляв, устал,
Ничто не спасет меня, я вижу.
Я не могу сказать, что я боюсь, я не могу сказать, что я не боюсь,
Но я не сопротивляюсь, я вижу.
Теперь мне не нужен рай, и мне не нужна религия.
Я в том месте, где я должен быть,
Я дышу водой, я дышу водой,
Ты знаешь, что тело должно дышать.
Я утопаю себя.
(Дыша собой, дыша собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Я утопаю себя.
(Дыша собой, дыша собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Я знаю, как я хотел, чтобы это было.
Спускаюсь к воде, пью
Воду, поднимаюсь к воде, оставляю все как есть,
Но это не моя мечта, сестра, на небесах холодно,
И я не проращиваю крылья,
Я тону.
Я утопаю себя.
Да!
Брат, ты видишь этих птиц? они не смотрят на небеса,
Но им не нужна религия, они видят,
Как они спускаются к воде, пьют на воде,
Взлетают с воды, оставляют их
В покое, но это не мое время, сестра, на небесах холодно,
И никто не придет за мной.
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Да!
Ты знаешь, я устал, холоден и костляв, устал,
Ничто не спасет меня, я вижу.
Я не могу сказать, что я боюсь, я не могу сказать, что я не боюсь,
Но я не сопротивляюсь, я вижу.
Теперь мне не нужен рай, и мне не нужна религия.
Я в том месте, где я должен быть,
Я дышу водой, я дышу водой,
Ты знаешь, что тело должно дышать.
Я утопаю себя.
(Дыша собой, дыша собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)
Я утопаю себя.
(Дыша собой, дыша собой)
Я утопаю себя.
(Дышим собой)