Grains of sand falling
Into the hourglass
Poison dripping
Into the heart
Atoms like words
Scattered in a thousand directions
Among endless spaces and collisions
Any single purpose?
Any single meaning?
The dialogue between two beings
The eternal mankind concerto
Does exist?
Has he ever existed, a listener?
Too little the time or too huge the gap
Then deaf is the other?
Silence deafens more than a perpetual
Background noise
Is for that our speaking, our praying,
The whispering and sighing?
Along with our universe that runs into the darkness the same way our voices are
whispers to the void
Whispers to the Void | 2008
Исполнитель: Through Your SilenceПеревод песни
Песчинки падают
В песочные
Часы, яд капает
В сердце.
Атомы, как слова,
Разбросанные в тысячах направлений,
Среди бесконечных просторов и столкновений,
Какой-то одной цели?
Есть хоть какой-то смысл?
Диалог между двумя существами,
Вечный концерт человечества
Существует?
Он когда-нибудь существовал, слушатель?
Слишком мало времени или слишком большая пропасть,
А затем глухой другой?
Тишина оглушает больше, чем вечный
Фоновый шум,
Для этого наш разговор, наша молитва,
Шепот и вздох?
Вместе с нашей Вселенной, что бежит во тьму, так же, как наши голоса
шепчутся в пустоту.
В песочные
Часы, яд капает
В сердце.
Атомы, как слова,
Разбросанные в тысячах направлений,
Среди бесконечных просторов и столкновений,
Какой-то одной цели?
Есть хоть какой-то смысл?
Диалог между двумя существами,
Вечный концерт человечества
Существует?
Он когда-нибудь существовал, слушатель?
Слишком мало времени или слишком большая пропасть,
А затем глухой другой?
Тишина оглушает больше, чем вечный
Фоновый шум,
Для этого наш разговор, наша молитва,
Шепот и вздох?
Вместе с нашей Вселенной, что бежит во тьму, так же, как наши голоса
шепчутся в пустоту.