Step Ahead | 2013

If you could you teach me to dance
Like I don’t have the soul of a white man
Like I don’t have seven left feet
I would be replete
Safe in the house
That your arms have built me
But I don’t think I can keep up
With the footwork
And you’re one step ahead
I’m just one step behind
You’re just one step ahead
I’m just one step behind
I scared off all the crows
When I was out practicing my shuffle
And all the neighbours said what a strange man
But they can’t understand
How I want to animate these limbs
How I wish you could feel them interlocking
And you’re one step ahead
I’m just one step behind
You’re just one step ahead
I’m just one step behind

Если бы ты мог научить меня танцевать,
Как будто у меня нет души белого человека,
Как будто у меня нет семи левых ног,
Я был бы переполнен.
Я в безопасности в доме,
Где твои руки построили меня,
Но я не думаю, что смогу идти в ногу
С ногой,
А ты на шаг впереди.
Я всего лишь на шаг позади.
Ты на шаг впереди.
Я всего лишь на шаг позади.
Я напугал всех ворон,
Когда я был на тренировке,
И все соседи сказали, что странный человек,
Но они не могут понять,
Как я хочу оживить эти конечности,
Как бы я хотел, чтобы вы чувствовали, как они переплетаются,
И вы на шаг впереди.
Я всего лишь на шаг позади.
Ты на шаг впереди.
Я всего лишь на шаг позади.