Build me a home on the Gulf Coast
Where lightning lights up all the life boats
And beds float away just like freed ghosts
When the hurricanes come to call
I’ve got bricks still to lay of my own fate
Like cards that you weigh under tables
I never could have my hand both ways
So the winner takes it all
Lay my body low
Save me once then let me go
I’ll pay every cent that I owe
Just break me slow
Give me a farm on the west coast
Where blackberries climb over fence posts
And barefoot and breezy on back roads
And water turns to wine
Well over and out, I’ve got to forge
Can’t sing one more note of this ragged score
I’ve run out of scraps for the very poor
Scratching at my mind
Lay my sins down low
Burn me once, now let me go
I’ll reap every trouble I sow
Just break me, break me slow
So find me a field on the flood plain
Where storm chasers drive into dark rain
And lay me down flat in the cornrows
As a sound like a freight train grows
Lay this burden low
You told me once, now I should know
I’ll shoulder each debt that I owe
Just break me, break me slow
Break Me Slow | 2012
Исполнитель: Emily SaliersПеревод песни
Построй мне дом на побережье залива,
Где молния освещает всю жизнь, лодки
И кровати уплывают, как освобожденные призраки,
Когда ураганы приходят, чтобы позвонить.
У меня все еще есть кирпичи, чтобы сложить свою судьбу,
Как карты, которые ты весишь под столами.
Я никогда не мог взять мою руку в обе стороны,
Поэтому победитель забирает все.
Опусти мое тело.
Спаси меня однажды, а потом отпусти.
Я заплачу каждый цент, что я должен,
Просто сломай меня медленно,
Дай мне ферму на западном побережье,
Где ежевика перелезает через столбы забора
И босиком и бризом по проселочным дорогам,
А вода превращается в вино.
Что ж, снова и снова, я должен подделать,
Не могу спеть еще одну ноту этого оборванного счета,
У меня закончились обрывки для очень бедных,
Царапающих мой разум,
Опускаю свои грехи.
Сожги меня однажды, а теперь отпусти.
Я пожну все неприятности, что посеял,
Просто сломай меня, сломай меня медленно,
Так что найди мне поле на пойме,
Где штормовые охотники едут в темный дождь
И ложатся на меня,
Как будто растет товарный поезд,
Возложи это бремя на меня.
Ты сказал мне однажды, теперь я должен знать,
Что возьму на себя каждый долг, который я должен,
Просто сломай меня, сломай меня медленно.
Где молния освещает всю жизнь, лодки
И кровати уплывают, как освобожденные призраки,
Когда ураганы приходят, чтобы позвонить.
У меня все еще есть кирпичи, чтобы сложить свою судьбу,
Как карты, которые ты весишь под столами.
Я никогда не мог взять мою руку в обе стороны,
Поэтому победитель забирает все.
Опусти мое тело.
Спаси меня однажды, а потом отпусти.
Я заплачу каждый цент, что я должен,
Просто сломай меня медленно,
Дай мне ферму на западном побережье,
Где ежевика перелезает через столбы забора
И босиком и бризом по проселочным дорогам,
А вода превращается в вино.
Что ж, снова и снова, я должен подделать,
Не могу спеть еще одну ноту этого оборванного счета,
У меня закончились обрывки для очень бедных,
Царапающих мой разум,
Опускаю свои грехи.
Сожги меня однажды, а теперь отпусти.
Я пожну все неприятности, что посеял,
Просто сломай меня, сломай меня медленно,
Так что найди мне поле на пойме,
Где штормовые охотники едут в темный дождь
И ложатся на меня,
Как будто растет товарный поезд,
Возложи это бремя на меня.
Ты сказал мне однажды, теперь я должен знать,
Что возьму на себя каждый долг, который я должен,
Просто сломай меня, сломай меня медленно.