Allora potrai cominciare | 2012

Quando la fame, il dolore, la guerra
Saranno finiti ed un pezzo di terra
Sarà restituito all’ultimo schiavo
All’ultimo indio rimasto…
Quando le parole ed i sogni avranno spazio
Anche per chi non ne ha avuto il diritto
Per tanto tempo…
Quando catene e prigioni potranno sparire
Quando il ricatto del bisogno non servirà più
Per affamare il soldato, il secondino
Il carabiniere, l’aguzzino…
Allora potrai incominciare a cantare, poeta
Perché hai qualche cosa da dire
Che è dentro te stesso, che vuoi riscoprire
Prima canta il volto, la fabbrica, il tempo
Sprecato a inseguire
I miti e le false realtà che non fanno soffrire
Allora però canteremo tutti e tutti potremo gridare
La voglia di lottare ancora e di continuare
Perché non tutto il male finisce
Quando non hanno più senso
La guerra, il denaro, la pace dei ricchi, l’incenso…

Когда голод, боль, война
Они будут закончены и кусок земли
Он будет возвращен последнему рабу
Последний оставшийся Индий…
Когда слова и сновидения будут иметь космос
Даже для тех, кто не имел на это права
Так долго…
Когда цепи и тюрьмы могут исчезнуть
Когда шантаж потребности больше не будет служить
Чтобы голодать солдат,
Карабинер, стрелок…
Тогда ты начнешь петь, поэт
Потому что у вас есть что сказать
Что внутри себя, что вы хотите заново открыть
Сначала поет лицо, завод, время
Впустую преследовать
Мифы и ложные реалии, которые не заставляют страдать
Тогда мы все будем петь, и мы все сможем кричать
Желание снова бороться и продолжать
Почему не все зло заканчивается
Когда они больше не имеют смысла
Война, деньги, мир богатых, ладан…