Mourir pour le Canada | 2003

J’ai atteint le grand ge auquel je suis rendu
Sans laisser sur mon passage quelque acte de vertus
Quelques nobles messages
Mais je ne remonterai pas vers les douceurs clestes
Sans poser une fois un honorable geste
Je m’en irai par le chemin le plus droit
Car je veux mourir pour le Canada
Oh toi le pauvre nain de 3 pieds et demi
Ne blme pas le destin de t’avoir fait petit
Comme un liliputien
Oublie donc ton chagrin et pense que toi aussi
Tu es un Canadien, tu en seras grandit
Et tu sauras qu’il n’ait de plus grande joie
Que celle de mourir pour le Canada
Quand nous passons le seuil de la froide saison
Les rables s’feuillent et perdent leur cloison
Me plongeant dans le deuil
Gisant sur l’herbe brune, feuille d’rable succombe
Je ramasse chacun et leur creuse une tombe
Par-dessus laquelle j’lve une croix
Quelques vont mourir pour le Canada
Quand je pense au combat que livrrent mes anctres
Pour btir de leurs bras un havre de bien-tre
Qu’est notre Canada
Comme le castor vaillant qui construit son barrage
Ou l’orignal parlant couramment le langage
Me monte la gorge un sanglot de joie
Tant je veux mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada (2X)
Quand je sourit, qu’en moi la mort fait son chemin
Quand mes illustres pas tristes oui mais sereins
L o l’on vote les lois
Face mon parlement d’un geste solonelle
Je prendrai place devant ce flambeau ternel
Qui brle en souvenir de tous ceux-l
Qui ont su mourir pour le Canada
Et j’y plongerai afin qu’on dise de moi
Il a su mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada

Я достиг великого ge, к которому я пришел
Не оставляя на моем пути никаких добродетелей
Некоторые благородные послания
Но я не вернусь к сладостям клесты
Не задавая ни разу почетного жеста
Я пойду самым прямым путем.
Потому что я хочу умереть за Канаду.
Ах ты бедный карлик 3 с половиной футов
Не печалься о судьбе, что сделал тебя маленьким.
Как лилипут
Поэтому забудь о своем горе и думай, что и ты
Ты канадец, ты вырастешь.
И ты узнаешь, что у него нет большей радости
Чем умереть за Канаду
Когда мы переходим порог холодного сезона
Раблы листаются и теряют свою перегородку
Погружая меня в скорбь
Лежа на коричневой траве, лист Рабле поддается
Я собираю каждого и Рою им могилу
Над которой я ставлю крест
Несколько умрут за Канаду
Когда я думаю о битве моих предков
Для того чтобы построить из их объятий гавань благополучия
Что такое Наша Канада
Как доблестный бобр, который строит свою плотину
Или лось, свободно говорящий на языке
Ко мне подступает горло рыдание радости
Так хочется умереть за Канаду
Умереть за Канаду (2X)
Когда я улыбаюсь, что во мне смерть пробивается
Когда мои прославленные не грустные да но безмятежные
Мы голосуем за законы
Лицо мой парламент solonelle жест
Я займу место перед этим тусклым факелом.
Который сияет в память о всех тех
Кто умел умереть за Канаду
И я нырну туда, чтобы обо мне говорили
Он умел умереть за Канаду
Умереть за Канаду