Mundana Humana Instrumentalis | 2012

In stanze abitate da livide mura
privo di voce scorre il giorno
lento e scarno in un tempo slegato
lo spazio si tende fin quasi a spezzarsi.
Sui segni del tempo che lungo l’assito
scoprono come una lieve ferita
ditanto in tanto si ferma lo sguardo
seguendo derive di ore assenti.

В комнатах, обитаемых синяками стен
без голоса течет день
медленно и тощий в свободное время
пространство почти разрывается.
О знаках времени, которые вдоль ассита
они обнаруживают, как легкая рана
пальцы время от времени останавливает взгляд
после сугробы отсутствующих часов.