Rien dans les mains | 2011

Ils nous bercent de doux mensonges
Nous aveuglent de belles promesses
Nous endorment et dans un songe
Nous votons dans l’allégresse
Des projets fructueux,
un avenir merveilleux
Dans un tour de magie,
rétablir l'économie
Soyons donc un peu vulgaires
Laissons aller notre vocabulaire
Rien dans les mains,
rien dans les poches
Nous souriant, allant sans reproche
Rien dans les poches,
rien à cacher
Tant de choses à oublier
Rien dans les mains,
rien dans les manches
Ne laissant aucune chance
Rien dans les manches,
rien à cacher
Ils nous garantissent un avenir
En s’abstenant de le détruire
Savons-nous vraiment
Ce que cache leur sourire
Magiciens de la parole
Professionnels du vol
Ils nous vident les poches
D’un sourire sans reproche
Rien dans les mains,
rien dans les yeux
La lueur d’un homme envieux
Rien dans les yeux,
rien à cacher
Seulement de cruelles idées
Rien dans les mains,
rien dans la tête
A part les instincts d’une bête
Rien dans la tête,
rien à cacher

Они убаюкивают нас сладкой ложью
Ослепляют нас прекрасными обещаниями
Мы засыпаем и во сне
Мы голосуем в ликовании
Успешные проекты,
чудесное будущее
В фокусе,
восстановление экономики
Так что давайте немного пошлым
Давайте оставим наш словарный запас
Ничего в руках,
ничего в карманах
Улыбаясь нам, идя без упрека
Ничего в карманах,
нечего скрывать
Так много, чтобы забыть
Ничего в руках,
ничего в рукавах
Не оставляя шансов
Ничего в рукавах,
нечего скрывать
Они гарантируют нам будущее
Воздерживаясь от уничтожения его
Мы действительно знаем
Что скрывает их улыбка
Маги слова
Специалисты по полетам
Они опустошают наши карманы.
С неприкрытой улыбкой
Ничего в руках,
ничего в глазах
Сияние завистливого человека
Ничего в глазах,
нечего скрывать
Только жестокие идеи
Ничего в руках,
ничего в голове
Кроме инстинктов зверя
Ничего в голове,
нечего скрывать