Altrove | 2013

E mi racconto che niente può farmi piangere
Poi mi concedo ai tuoi occhi e mi sento fragile
Mi guardo intorno e sei l’immenso
Un’isola che non conosco
Valigie stanche che ancora dimenticano te
Mi aiuto con le distanze, ma non è facile
Qui non ci resta che sognare
Un posto dove il nostro amore…
Possa vivere e rinascere
Ogni volta che, che si ferirà
Non si fermi a niente! Forza dirompente!
Se mi seguirai, io ti porterò altrove…
Non esiste un luogo che mi definisca (Altrove)
Non esiste un luogo che mi dia una spinta (Altrove)
Non esiste altrove
Non esiste un dove
Solo tu sei la ragione migliore
E ascolto la mia coscienza
Ma ho chiari i limiti
Ed è presagio di ostacoli insormontabili
E ancora frettolosi incontri
E poi dolcissimi tormenti
Rimetto le mie preghiere a chi non mi ascolterà
E metto prima il dovere poi la mia libertà
Ma passerà così l’inverno
E cercherò di dare un senso…
Al mio esistere
Per rinascere ogni volta che mi confonderò
Nei tuoi occhi alteri, così passeggeri
Ti cancellerò e poi me ne andrò altrove
Altrove…
Altrove ti ho rivista persa negli stessi vestiti
Le labbra di rossetto prive di timidi invisi
Il corpo che voleva un’altra senza scandalo
Io che non mi do pace
Cedo ad ogni angolo
Non cerco spiegazioni
Perché il mondo è un gran bazar
Non ti capisce il vicario e non ti capirà
D’altronde averti persa è un fatto
E non importa fatto se
Lui o lei può riscaldarsi insieme a te
Al mio esistere
Per rinascere ogni volta che mi confonderò
Nei suoi occhi alteri, così passeggeri
Mi cancellerai o mi porterai altrove
Siamo uniti universali schiavi (Altrove)
Dell’amore libero
La sottile linea tra apparenza e spirito
Tu con lei non mi ritrovi
Io non ti cercherò
E se peccato c'è stato
Io lo condannerò

И я говорю себе, что ничто не может заставить меня плакать
Тогда я предаюсь твоим глазам и чувствую себя хрупким
Я смотрю вокруг, и вы огромный
Остров, которого я не знаю
Усталые чемоданы, которые все еще забывают вас
Я помогаю с расстояниями, но это не так просто
Здесь нам остается только мечтать
Место, где наша любовь…
Пусть живет и возрождается
Каждый раз, когда вы будете больно
Не останавливайтесь ни на чем! Разрушительная сила!
Если ты последуешь за мной, я отведу тебя в другое место…
Нет места, которое бы определяло меня (в другом месте)
Нет места, которое дало бы мне толчок (в другом месте)
Не существует в другом месте
Там нет места
Только ты лучшая причина
И я слушаю свою совесть
Но у меня есть четкие границы
И это предвестие непреодолимых препятствий
И снова поспешные встречи
А потом мучения
Я возвращаю свои молитвы тем, кто не услышит меня
И я ставлю сначала долг, а потом свою свободу
Но так пройдет зима
И я постараюсь, чтобы иметь смысл…
К моему существованию
Чтобы возродиться каждый раз, когда я запутаюсь
В твоих измененных глазах, так
Я удалю тебя, а потом уйду в другое место
В другом месте…
В другом месте я видел тебя потерянной в той же одежде
Застенчивые губы помады
Тело, которое хотело другого без скандала
Я не даю себе покоя
Я уступаю на каждом углу
Я не ищу объяснений
Почему мир-большой базар
Викарий тебя не понимает и не поймет.
С другой стороны, потеря тебя-это факт
И это не имеет значения, если
Он или она может согреться вместе с вами
К моему существованию
Чтобы возродиться каждый раз, когда я запутаюсь
В его изменчивых глазах, так
Ты удалишь меня или отвезешь в другое место
Мы объединены универсальными рабами (в другом месте)
Свободной любви
Тонкая грань между внешним видом и духом
Ты не найдешь меня с ней.
Я не буду искать тебя
И если грех был
Я осудю его