Sea Shell | 1968

We first met
At the edge of an ocean
Evening came
Bringing new emotions
In the empty sky, we saw a seagull
Kneeling in the sand, we found a sea shell
Hold it to your ear and hear the ocean
Close your eyes, see waves and gentle motion
A souvenir
To last a lifetime
A memory to somehow soothe the sad times
When I’m alone
Even now
I can hear her laughter
Summer’s gone
And yet I remember
We sat beside a fire and built a castle
But now all that remains is just a sea shell
Hold it to your ear and hear the ocean
Close your eyes, see waves and gentle motion
A souvenir
To last a lifetime
A memory to somehow soothe the sad times
When I’m alone
Late at night
When I’m thinking of her
How I wish
That I never loved her
A boy in California must be careful
Or he will find himself alone with just a sea shell
Hold it to your ear and hear the ocean
Close your eyes, see waves and gentle motion
A souvenir
To last a lifetime
A memory to somehow soothe the sad times
When I’m alone

Мы впервые встретились
На краю океана,
Вечер пришел,
Принося новые эмоции
В пустом небе, мы увидели чайку,
Стоящую на коленях на песке, мы нашли морскую раковину,
Прижмись к уху и услышь океан.
Закрой глаза, увидь волны и нежные движения,
Сувенир
На всю жизнь,
Воспоминание, чтобы хоть как-то успокоить печальные времена,
Когда я один.
Даже сейчас.
Я слышу ее смех,
Лето прошло,
И все же я помню,
Как мы сидели рядом с огнем и построили замок,
Но теперь все, что осталось, - это всего лишь морская раковина,
Прижми ее к своему уху и услышь океан.
Закрой глаза, увидь волны и нежные движения,
Сувенир
На всю жизнь,
Воспоминание, чтобы хоть как-то успокоить печальные времена,
Когда я один.
Поздно ночью,
Когда я думаю о ней,
Как бы я хотел,
Чтобы я никогда не любил ее,
Парень в Калифорнии должен быть осторожен,
Иначе он окажется наедине с морской раковиной,
Прижми ее к своему уху и услышь океан.
Закрой глаза, увидь волны и нежные движения,
Сувенир
На всю жизнь,
Воспоминание, чтобы хоть как-то успокоить печальные времена,
Когда я один.