I’ve been on my hands and knees
Crawling towards eternity
Looking for the piece of me that always got away
And I’ve been so afraid to stand my ground
So I simply shut my mouth
Close my eyes, bite my lip
And swallow every tear
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself all day long
All day long
Look inside my body, baby — see the twists and turns inside me
Every blinding curve that drives you right around the bend
I know you’ve had it up to there with all my chaos and confusion
I am living a delusion
And I do not give a damn
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself
For myself
For myself
For myself
Look into my heart and tell me I am a complete disaster
Wasn’t that what you were after?
Always thought it was
Wasn’t I complete desire — filthy ash without the fire
You could not have been much higher
Without some kind of drug
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself all day long
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
Etc
Sorry For Myself | 2007
Исполнитель: Jann ArdenПеревод песни
Я был на руках и коленях,
Ползая навстречу вечности
В поисках части меня, которая всегда уходила,
И я так боялся стоять на своем,
Поэтому я просто заткнул рот.
Закрой мои глаза, прикуси мою губу
и проглоти каждую слезу,
я ничего не могу сделать — я не верю ни в кого,
я просто жалею себя весь день напролет.
Загляни в мое тело, крошка, посмотри на изгибы и повороты внутри меня,
На каждую слепящую кривую, которая ведет тебя прямо за изгиб.
Я знаю, что у тебя все было там, со всем моим хаосом и смятением,
Я живу заблуждением,
И мне плевать.
Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен.
Я просто жалею себя,
О себе,
О себе,
О себе.
Загляни в мое сердце и скажи, что я-полная катастрофа,
Разве ты не этого хотела?
Всегда думал, что это так.
Разве я не был полон желания-грязный пепел без огня?
Ты не мог бы быть намного выше
Без какого-то наркотика,
Я не могу ничего сделать — я не верю ни в кого,
Я просто жалею себя
За себя.
Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен.
Я просто жалею себя весь день.
Я не могу ничего сделать — я не верю ни в кого,
Я просто жалею себя
За себя.
И т. д
Ползая навстречу вечности
В поисках части меня, которая всегда уходила,
И я так боялся стоять на своем,
Поэтому я просто заткнул рот.
Закрой мои глаза, прикуси мою губу
и проглоти каждую слезу,
я ничего не могу сделать — я не верю ни в кого,
я просто жалею себя весь день напролет.
Загляни в мое тело, крошка, посмотри на изгибы и повороты внутри меня,
На каждую слепящую кривую, которая ведет тебя прямо за изгиб.
Я знаю, что у тебя все было там, со всем моим хаосом и смятением,
Я живу заблуждением,
И мне плевать.
Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен.
Я просто жалею себя,
О себе,
О себе,
О себе.
Загляни в мое сердце и скажи, что я-полная катастрофа,
Разве ты не этого хотела?
Всегда думал, что это так.
Разве я не был полон желания-грязный пепел без огня?
Ты не мог бы быть намного выше
Без какого-то наркотика,
Я не могу ничего сделать — я не верю ни в кого,
Я просто жалею себя
За себя.
Я ничего не могу сделать — мне больше никто не нужен.
Я просто жалею себя весь день.
Я не могу ничего сделать — я не верю ни в кого,
Я просто жалею себя
За себя.
И т. д