L'intagliatore di santi | 2007

E' da poco che sono in citta' e mi sono ambientato da poco
Fra parchi rovine e caffe' e le mura che danno sul vuoto
Potete vedermi che brancolo nei pomeriggi stravolti
Oppure che intaglio col roncolo i santi dei vostri archivolti
I santi e le sante hanno facce di paese in paese diverse
Somigliano sempre a qualcuno, persone incontrate e poi perse
A volte e' un cane che abbaia perche' gli attraverso il pensiero
A volte e uno sguardo di donna che sogna il mio seme straniero
Intanto che intaglio i miei santi d’ulivo. ciliegio e nocciolo
In piazza del municipio le persiane diventano d’oro
Le pietre diventano rosa e nell’aria di pelle bambina
Intanto che poso il lavoro e mi bevo una birra alla spina
Rimango seduto in ascolto di qualche canzone francese
E penso ai santi che incontro girando di paese in paese
Allora m’invento un profilo diverso da tutti gli umani
Mi va di parlare soltanto coi mostri delle cattedrali

Я недавно в городе, и я недавно поселился.
Между развалинами парков и кафе и стенами, которые дают пустоту
Вы можете видеть, как я нащупываю во второй половине дня
Или что святые из ваших архивных
Святые и святые имеют разные лица из страны в страну
Они всегда похожи на кого-то, людей, встреченных, а затем потерянных
Иногда это собака лает, потому что мысли
Иногда и взгляд женщины, мечтающей о моем чужом семени
А пока что я хочу, чтобы мои святые были оливковыми деревьями. вишня и орешник
На Ратушной площади ставни становятся золотыми
Камни становятся розовыми, а в воздухе кожа маленькая девочка
В то время как я откладываю работу и выпиваю разливное пиво
Я сижу и слушаю французскую песню
И я думаю о святых, которых я встречаю, путешествуя из страны в страну
Тогда я придумаю другой профиль, чем все люди
Я хочу поговорить только с монстрами из соборов