Caterina | 2007

Caterina e' una ragazza, una ragazza che da' sul mare
Abita in una piazza, in una casa tutta da sposare
Caterina e una ragazza che ti fa innamorare
Quando passa sulla terrazza sotto la luce del temporale
E nei giorni di sole prende il fresco sull’altana
Col vestito leggero di seta indiana
Una di queste sere era li al davanzale
Una di queste notti saliro' le sue scale
Caterina ha paura, in una notte di bufera
Aggrappata alla finestra ha visto la Dama Nera
Ha vista la Dama Nera, ha vista la Dama Viola
Caterina non ha voglia di dormire da sola
La settimana santa legano le campane
Come legano i cani di case lontane
I miei piedi sono stanchi di questi rioni
Dove abbraccio i lampioni invece dei suoi fianchi
Amore mio, che strano tenersi quasi a bada
Ritrovarsi per strada quando non c’e piu' strada
Amore mio, che strano cadere addormentati
E perdersi di vista rimanendo abbracciati
Come la sentinella di un' «alba» medievale
II camion della rumenta ci veniva a svegliare
Una di queste sere stendeva il maestrale
Una di queste notti dormiro' nel suo sale
Se mi assiste fortuna, se il destino e' contento
Sbattero' nella sua notte come un lenzuolo al vento
L 'altra sera ho venduto per andarmene al cine
Il mio fuoco di paglia e la mia casa di spine
Sono entrato che il film era quasi finito
Chi baciavi nel buio, non I’ho mica capito
Se era solo un amico, se era il volto di un dio
Vuoi vedere che invece chi baciavi era io?

Катерина-девушка, девушка, которая дает на море
Она живет на площади, в доме, где можно жениться
Катерина и девушка, которая заставляет вас влюбиться
Когда он проходит по террасе под светом грозы
И в солнечные дни берет прохладу на Алтане
В легком платье из индийского шелка
В один из этих вечеров он был там на подоконнике
В одну из этих ночей я поднимусь по ее лестнице
Екатерина боится, в ночь метели
Цепляясь за окно, он увидел черную даму
Он видел черную шашку, он видел фиолетовую шашку
Катерина не хочет спать одна
Страстную неделю связывают колокола
Как связывают собак из дальних домов
Мои ноги устали от этих приходов
Где я обнимаю уличные фонари вместо ее бедер
Любовь моя, как странно держать себя почти в страхе
Найти себя на улице, когда больше нет дороги
Любовь моя, как странно засыпать
И потерять из виду, оставаясь обнятой
Как часовой средневековой» Зари"
Нас разбудил грузовик с рументом.
В один из таких вечеров он расстелил Мистраль
В одну из этих ночей я буду спать в его соли
Если мне повезет, если судьба довольна
Я буду стучать в его ночи, как простыня на ветру
Вчера вечером я продал, чтобы уйти в кино
Мой соломенный огонь и мой терновый дом
Я вошел, что фильм почти закончился
Кого ты целовал в темноте, я не понял.
Если он был просто другом, если он был лицом Бога
Ты хочешь видеть, что ты целовалась со мной?