Тексты и переводы песен /

Ça ça c'est brestois | 2012

Vivre dans une ville de prolos ou y a d' moins en moins de boulot, ça,
ça c’est brestois !
Avoir la culture des patros qu’ils soit laïcs ou bien cathos, ça,
ça c’est brestois !
Avoir trimballé son cartab' chez les curés ou chez le diab', ça,
ça c’est brestois !
Être parfaitement incapab' de prononcer les mots en ab', ça, ça c’est brestois !
Fut' en tergal, veste de survêt', casquette et scratch sur les baskets, ça,
ça c’est brestois !
Gueuler qu' c’est lamentab' à Brest, au port de co y a p’us d' gravette, ça,
ça c’est brestois!
Marcher sans bouger les bras et dire: «ça gaze avec toi», ça, ça c’est brestois
Au bistrot, aimer le vin blanc, un peu, beaucoup, passionnément, ça,
ça c’est brestois !
Refrain: Gueuler la gauloise à la lippe que les élus sont «bons à nip' «Que les chefs sont des «nuls à chier» qui connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche, aimer la £ kro, sans verre, pas fraîche
Avant d’envoyer une mandale r’monter ses p’lotes et son futal
Ça c’est brestois, ça c’est brestois !
Désigner un nul, un fainéant et dire «çuila il croche pas d’dans», ça,
ça c’est brestois !
Au boulot en chiquant une glute, jouer à «radio langue de pute» ça,
ça c’est brestois !
Faire les manifs «accordéon» moitié troquet, moitié goudron, ça,
ça c’est brestois !
Avoir créé la RTT les jours de grande marée, ça,ça c’est brestois !
Pas supporter l’autorité, pas aimer se faire emmerder, ça, ça c’est brestois !
Mimer à qui vient te les briser qu’il va prendre une tête au carré, ça,
ça c’est brestois !
Jeune ou vieux aimer la chaille, les coups d' savate ou les mandales, ça,
ça c’est brestois
Et à la moindre entourloupe dire au patron «j' taille à la soupe», ça,
ça c’est brestois !
Pour rameuter le populo, faire des fêtes gratos à gogo, ça, ça c’est brestois !
Descendre Æau jeudi du port dire que c’est nul, dire: «c'est trop fort», ça,
ça c’est brestois !
Critiquer tous les projets avant même qu’ils aient commencé, ça,
ça c’est brestois !
Ne pas respecter ses élus qui font jamais c' qu'était prévu, ça,
ça c’est brestois !
Être fier de l’accent brestois, bouffer deux syllabes sur trois, ça,
ça c’est brestois !
Être attaché à son quartier que d’puis vingt ans on a quitté, ça,
ça c’est brestois !
Vivre dans la caravane l'été, à Lampaul ou au Conquet, ça,ça c’est brestois !
Depuis qu’y a plus d' baraques en bois dire que se perd l’esprit brestois
Ça, ça c’est brestois !
A l’heure de midi au quat' moul' avant le mail, jouer aux boules, úça,
ça c’est brestois !
Après une «sacochée balaise» s' rincer la gueule au vichy fraise,ça,
ça c’est brestois !
Dire que l' on se fout des gonzesses, mais mater toutes les paires de fesses
Ça,ça c’est brestois !
Appeler le fils de l'éternel l’acrobate, ti Jean Lannuzel, ça,ça c’est brestois
Jalouser les gars de l’arsouille et les traiter de manches à couilles,ça,
ça c’est brestois !
A la retraite acheter un chien pour pouvoir aller boire du vin, ça,
ça c’est brestois !
Après un stage à ti-colo remettre vite fait dans son museau,ça, ça c’est
brestois !
Même si tout ça se fait ailleurs, dire que les autres sont des copieurs
Ça,ça c’est brestois ! (bis)

Перевод песни

Жить в городе пролос или там все меньше и меньше работы, это,
это брестский !
Иметь культуру покровителей, будь то миряне или католики, это,
это брестский !
Тащить свой картаб' к священникам или к Диабу', это,
это брестский !
Быть совершенно неспособным произносить слова в ab', это, это Брест !
Был' в тергале, спортивном пиджаке', кепке и царапинах на кроссовках, это,
это брестский !
Кричать, что это пламентаб в Бресте, в Порту со У нас Граветта, это,
это брестский!
Ходить, не двигая руками, и говорить: "с тобой все в порядке», - это брестский
В бистро, любить белое вино, немного, много, страстно, это,
это брестский !
Хор: крик Галлии в Липпе, что избранные "хороши в nip'", что вожди - "идиоты", которые знают, что не в ремесле
В порту co, любить рыбалку, любить £ kro, без стекла, не свежий
Перед тем, как отправить мандалу кататься на своих детях и футал
Это брестский, это брестский !
Обозначить ничтожество, бездельника и сказать « "чуила, он не дует", это,
это брестский !
На работе, жуя глютен, играть в "радио язык шлюхи" это,
это брестский !
Делать манифесты» аккордеон " наполовину трокет, наполовину деготь, это,
это брестский !
Создание РТТ в дни большого прилива-вот оно, Брестское !
Не терпит власти, не любит, когда над ним издеваются, вот это брестский !
Мимикрировать, кто приходит сломать их, что он будет принимать квадратную голову, это,
это брестский !
Молодой или старый, любящий Шайлу, удары савата или мандалы, это,
это брестский
И при малейшей оплошности сказать боссу "Я в супе", это,
это брестский !
Чтобы грести популо, устраивать вечеринки в изобилии, это, это Брест !
Выйти в четверг из порта сказать, что это отстой, сказать: "это слишком громко", это,
это брестский !
Критиковать все проекты еще до их начала, это,
это брестский !
Не уважать своих избранников, которые никогда не делают то, что было запланировано, это,
это брестский !
Гордиться брестским акцентом, жевать два слога из трех, это,
это брестский !
Быть привязанным к его окрестности, что затем двадцать лет мы оставили, это,
это брестский !
Жить в караване летом, в Лампауле или в конке-вот оно, Брестское !
Так как есть больше деревянных бараков говорят, что теряет дух Брест
Это брестский !
В полдень в quat 'moul' перед Почтой, играть в шары, úça,
это брестский !
После «веника " промыть рот клубничным Виши, это,
это брестский !
Сказать, что нам плевать на телок, но смотреть на все пары ягодиц
Это брестский !
Назвать сына Господня акробатом, ти Жана Ланнузеля, это брестский
Завидовать ребятам арсуйи и относиться к ним от рукава до яйца, это,
это брестский !
На пенсии купить собаку, чтобы иметь возможность выпить вина, это,
это брестский !
После стажировки в ТИ-Коло сдать быстро в морду, это, это
Брестский !
Даже если все это делается в другом месте, сказать, что другие копиры
Это брестский ! (бис)