I Only Call You When I'm Drunk | 2011

I only call you when I’m drunk
That’s why I call you every night
I only call you when I’m lit
Is it only then I see the light?
Am I braver when I’m drunk
Are you cuter when I drink
Am I dumber when I’m sober?
These are the stupid things I think
Maybe I’m a modern man
Just too cool to be involved
But the wine dissolves my defenses
And unleashes longings unresolved
Do you only answer when you’re drunk?
Oh, do you have longings too?
I only call you when I’m drunk
That’s my compliment to you
Does the wine make it really me
Does the beer make it really you
Does the mode of transportation matter
If the destination’s true?
I only call you when I’m drunk
You only answer when you are too
Do we only love when we’re both drunk?
I don’t know
I hope you do

Я звоню тебе, только когда пьян,
Вот почему я звоню тебе каждую ночь,
Я звоню тебе, только когда зажигаю.
Неужели только тогда я увижу свет?
Храбрее ли я, когда я пьян?
Ты симпатичнее, когда я пью?
Я тупее, когда я трезв?
Это глупые вещи, которые я думаю,
Может быть, я современный человек,
Слишком крутой, чтобы быть вовлеченным,
Но вино растворяет мою защиту
И развязывает неуверенные желания.
Ты отвечаешь только когда пьян?
О, у тебя тоже есть желания?
Я звоню тебе, только когда напиваюсь,
Это мой комплимент тебе.
Делает ли вино меня по-настоящему?
Делает ли пиво тебя по-настоящему?
Имеет ли значение способ транспортировки,
Если пункт назначения верен?
Я звоню тебе, только когда я пьян,
Ты отвечаешь, только когда ты тоже.
Мы любим только тогда, когда оба пьяны?
Я не знаю ...
Я надеюсь, что это так.