Тексты и переводы песен /

Маскарад | 1996

Маскарад
Посреди сгоревшего города
Продолжаем наш маскарад.
Поднимается звёздный занавес,
Как и тысячу лет назад.
Сквозь прозрачную стену видно ли вам
То, что с нами будет потом?
Улыбнитесь нам, если сможете,
В добрый час, господин Никто.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Здесь свинец превращается в золото,
Здесь огонь не погасишь водой.
Из сожжённых книг тучи пепла встают,
Заслоняя всё небо собой.
Здесь поют переставшие слышать
И молчат переставшие врать,
И все мы знаем, что нечего ждать,
Но всё же продолжаем ждать.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Посреди сгоревшего города
Наша музыка странно звучит,
Только что нам останется,
Если мы замолчим?
Если мы замолчим…

Перевод песни

Маскарад
Посреди сгоревшего города
Продолжаем наш маскарад.
Поднимается звёздный занавес,
Как и тысячу лет назад.
Сквозь прозрачную стену видно ли вам
То, что с нами будет потом?
Улыбнитесь нам, если сможете,
В добрый час, господин Никто.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Здесь свинец превращается в золото,
Здесь огонь не погасишь водой.
Из сожжённых книг тучи пепла встают,
Заслоняя всё небо собой.
Здесь поют переставшие слышать
И молчат переставшие врать,
И все мы знаем, что нечего ждать,
Но всё же продолжаем ждать.
А сегодняшний день
Был не так уж и плох.
И кто знает теперь —
Был ли в этом подвох?
Посреди сгоревшего города
Наша музыка странно звучит,
Только что нам останется,
Если мы замолчим?
Если мы замолчим…