Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love;
My little gal she calls me honey
And she comes from Heaven above
Oh, she comes from the green hill-country
Where the lovin' lasts all night—
As far back in that country
As you can stick a butcher-knife
Yeah, she is quite a woman
And you know I don’t like to brag
But she can squeeze my dinner
Out of an old dishrag;
And when it comes to lovin'
Let me tell you she’s all right—
No she ain’t much for talkin'
When it comes to Saturday night
She likes good, clean wholesome music
That doesn’t make her feel uptight
So she listens to the radio
Sittin' on the porch at night
She knows I work like a dog on weekdays
But when Saturday rolls around
I put them wheels on the highway
And I take my little baby to town. .
She spends all of my money
Just a foolin' around—
And I’m broke again come Sunday
Monday, I’m run down
Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love—
My little gal, she calls me honey
And she comes from Heaven above
Got No Bread, No Milk, No Money, but We Sure Got a Lot of Love | 1975
Исполнитель: James TalleyПеревод песни
У меня нет ни хлеба, ни молока, ни денег,
Но у нас, конечно, много любви;
Моя маленькая девочка, она зовет меня медом,
И она приходит с небес.
О, Она родом из страны зеленых холмов,
Где любовь длится всю ночь -
Так далеко в той стране,
Как ты можешь воткнуть мясницкий нож.
Да, она настоящая женщина,
И ты знаешь, что я не люблю хвастаться,
Но она может выжать мой ужин
Из старой тряпки.
И когда дело доходит до любви,
Позволь мне сказать тебе, что с ней все в порядке.
Нет, она не особо любит говорить,
Когда дело доходит до субботней ночи.
Она любит хорошую, чистую, здоровую музыку,
Которая не заставляет ее чувствовать себя встревоженной.
Поэтому она слушает радио,
Сидя на крыльце ночью,
Она знает, что я работаю, как собака, в будние
Дни, но когда суббота катится,
Я ставлю колеса на шоссе
И провожу своего маленького ребенка в город .
Она тратит все мои деньги,
Просто дурачась—
И я снова на мели, приди в воскресенье,
Понедельник, я сбегаю,
У меня нет ни хлеба, ни молока, ни денег,
Но у нас, конечно, много любви-
Моя маленькая девочка, она зовет меня медом,
И она с небес.
Но у нас, конечно, много любви;
Моя маленькая девочка, она зовет меня медом,
И она приходит с небес.
О, Она родом из страны зеленых холмов,
Где любовь длится всю ночь -
Так далеко в той стране,
Как ты можешь воткнуть мясницкий нож.
Да, она настоящая женщина,
И ты знаешь, что я не люблю хвастаться,
Но она может выжать мой ужин
Из старой тряпки.
И когда дело доходит до любви,
Позволь мне сказать тебе, что с ней все в порядке.
Нет, она не особо любит говорить,
Когда дело доходит до субботней ночи.
Она любит хорошую, чистую, здоровую музыку,
Которая не заставляет ее чувствовать себя встревоженной.
Поэтому она слушает радио,
Сидя на крыльце ночью,
Она знает, что я работаю, как собака, в будние
Дни, но когда суббота катится,
Я ставлю колеса на шоссе
И провожу своего маленького ребенка в город .
Она тратит все мои деньги,
Просто дурачась—
И я снова на мели, приди в воскресенье,
Понедельник, я сбегаю,
У меня нет ни хлеба, ни молока, ни денег,
Но у нас, конечно, много любви-
Моя маленькая девочка, она зовет меня медом,
И она с небес.