Home For The Holidays | 2003

I creep around like this every year
Like there’s something that id actually do
Sometimes I look in your window
Sometimes I see you
But usually the lights are off
What would I say if you came out here?
I’ve got half a bottle in my car
And a full one at home
There’s something that I never told you:
I want to wake up
And know you’re waiting somewhere for me
It’s conversations we never have
I sat there staring
Heart pounding
Every single voice in my head screamed
And I said nothing
I wish I would have told you my side
Instead of standing there trying to breathe
Forcing dead air through my fake smile
How could I have known
There were just four months to go
Until things would never change?
Now every days longer
And every years shorter
And I’m still the same

Я ползу так каждый год,
Будто есть что-то, что я действительно делаю.
Иногда я смотрю в твое окно.
Иногда я вижу тебя,
Но обычно свет выключен.
Что бы я сказал, Если бы ты пришла сюда?
У меня есть полбутылки в машине
И полная дома.
Есть кое-что, о чем я никогда тебе не говорила:
Я хочу проснуться
И знать, что ты ждешь меня где-то.
Это разговоры, которых у нас никогда не было.
Я сидел там, уставившись,
Сердце стучало,
Каждый голос в моей голове кричал,
И я ничего не сказал.
Я бы хотел сказать тебе свою сторону,
Вместо того, чтобы стоять там, пытаясь дышать,
Заставляя мертвый воздух сквозь мою фальшивую улыбку.
Как я мог знать?
Осталось всего четыре месяца,
Пока все не изменится?
Теперь с каждым днем все длиннее
И с каждым годом все короче,
И я все тот же.