Rastakhiz | 2010

ای رستخیز ناگهان وی رحمت بیمنتها
ای آتشی افروخته در بیشه اندیشهها
خورشید را حاجب تویی اومید را واجب تویی
مطلب تویی طالب تویی هم منتها هم مبتدا
در سینهها برخاسته اندیشه را آراسته
هم خویش حاجت خواسته هم خویشتن کرده روا
ای روح بخش بیبدل وی لذت علم و عمل
باقی بهانهست و دغل کاین علت آمد وان دوا

О, душа в мире!
О вы (люди) пылающего огня!
У тебя есть солнце, Приди, приди, ты жизненно необходим.
Ты профи.только новинки.
В груди становится ясно.
Самодовольный и самодостаточный.
Дух его широты, радость науки и действия.
Это другое оправдание.