Everything Changes and Nothing Changes | 2009

I was born with a woman’s heart
I was made unashamed I got strength from the start
Always on the outside and always with my ribs stretched apart
I tried to tell her I don’t know who I belong to
Sometimes the heavens seem to crash all around you
She swallowed soft in the silence and told me she knew who
And I said
Everything changes and nothing changes
Your lips have new skin but your kiss never ages
And everything changes and nothing changes
I’m lonely and I’m not alone
The taste of whiskey on Christmas night
In a bar by the lake all but empty inside
And I chewed my straw, we got drunk and smoke stirred the lights
And these hipster girls bit it harder than me
Spinning records in the back while they danced and they’d sing
I once loved this song but it’s attached to a place that’s escaping me
And it seems like everything changes and nothing changes
From mother to daughter the slaughter still rages
And everything changes and nothing changes
I’m lonely and I’m not alone
I’ll shudder insignificant beneath the black of this night sky
In the void of God and these sidewalks of ice
And I’ll be down on my hands and my knees
Trying to read the brail in the pavement of these wet city streets
I think she knew before I did
When she found me on my 18th birthday
Blacked out on the boardwalk
The waves crashing in the dark beyond
And on the sand there she saved me
But my boys they betrayed me
I broke down in the bathroom at Hotel Roosevelt
And everything changes and nothing changes
She said there’s gotta be a word for that in some other language
And everything changes and nothing changes
I was blind, and her beauty’s so patient
And everything changes it changes nothing
The blood is cleaned up I’m still scratching at something
And everything changes and nothing changes
I’m trembling down to the bone
Cause I’m lonely and I’m not alone
Yeah yeah yeah
I’m lonely and I’m not alone

Я родился с женским сердцем.
Меня сделали бесстыдным, я набирался сил с самого начала,
Всегда снаружи и всегда с распростертыми ребрами.
Я пытался сказать ей, что не знаю, кому я принадлежу.
Иногда кажется, что небеса рушатся вокруг тебя,
Она мягко проглотила тишину и сказала мне, что знает, кто,
И я сказал:
Все меняется, и ничего не меняется.
У твоих губ новая кожа, но твой поцелуй никогда не стареет,
И все меняется, и ничего не меняется,
Я одинок, и я не одинок.
Вкус виски в Рождественскую ночь
В баре у озера, почти пустой внутри,
И я жевал свою соломинку, мы напились и курили, зажгли огни,
И эти хипстерские девчонки кусали сильнее, чем я,
Крутя пластинки сзади, пока они танцевали и пели.
Я когда-то любил эту песню, но она привязана к месту, которое ускользает от меня,
И кажется, что все меняется, и ничто не меняется
От матери к дочери, бойня все еще бушует,
И все меняется, и ничего не меняется,
Я одинок, и я не одинок.
Я буду содрогаться ничтожно под темнотой этого ночного неба в пустоте Бога и этих тротуаров льда, и я буду лежать на руках и коленях, пытаясь прочесть храбрость на мостовой этих влажных городских улиц, я думаю, она знала, прежде чем я это сделал, когда она нашла меня на своем восемнадцатом дне рождения, почерневшей на тротуаре, волны, разбивающиеся во тьме за пределами и на песке, она спасла меня, но мои мальчики предали меня.
Я сломался в ванной в отеле Рузвельт,
И все меняется, и ничего не меняется.
Она сказала, что должно быть слово на каком-то другом языке,
И все меняется, и ничего не меняется.
Я был слеп, и ее красота так терпелива,
И все меняется, ничего
Не меняется, кровь очищается, я все еще царапаюсь,
И все меняется, и ничего не меняется,
Я дрожу до костей,
Потому что я одинок, и я не одинок.
Да, да, да.
Мне одиноко, и я не одинок.